Prova-ho gratis

Termes i condicions

Aquests Termes i condicions, juntament amb el Formulari de comanda específicament acordat i qualsevol altre terme addicional que es pugui aplicar a certs productes, serveis o entitats, regeixen l’ús de Casa Safari, Lda. (l’«Empresa») i expliquen els termes en què l’Empresa es basa per proporcionar els seus Serveis i donar-hi accés. Cal llegir detingudament aquests Termes i condicions abans d’utilitzar la Plataforma i els Serveis de l’Empresa o de registrar-s’hi. AVÍS: 1. En descarregar, instal·lar, accedir a la Plataforma o utilitzar-la, s’accepten aquests Termes i condicions i hom s’obliga a complir-los. Si no s’està d’acord amb aquests Termes i condicions, no s’ha de descarregar, instal·lar, accedir a la Plataforma i/o als Serveis de l’Empresa ni utilitzar-los; ii. Si s’accepta aquest Contracte en nom d’una altra persona, empresa o entitat jurídica, es declara i garanteix que es té plena autoritat per vincular aquesta persona, empresa o entitat jurídica al compliment d’aquests Termes. iii. CASAFARI es reserva el dret, en qualsevol moment, de modificar o afegir disposicions a aquests Termes i condicions periòdicament per reflectir els canvis en la llei o en la Plataforma i els Serveis de l’Empresa. Si aquests canvis representen un canvi substancial (tal com es defineix en aquest document), es publicaran els termes revisats a www.casafari.com amb la data de «darrera actualització». Convé visitar el lloc web amb regularitat per conèixer les modificacions. L’ús continuat dels Serveis després que els canvis entrin en vigor implica l’acceptació dels termes modificats. El Client accepta que l’Empresa no serà responsable davant del Client ni de cap tercer per qualsevol canvi en les Condicions. 1. Definicions i interpretacions

  1. En aquests Termes i condicions, llevat que el context requereixi el contrari, les expressions següents tenen els significats següents:

1.1.1 «Canvi substancial» significa un canvi que es preveu que tingui un impacte i un efecte significatius en una disposició d’aquests Termes i condicions actuals que ja no reflecteix els termes que les parts pretenien inicialment com a base de la seva obligació legal mútua, el qual s’informarà a tots els clients mitjançant un avís al lloc web on s’indicarà la data en què es va canviar el terme. L’Empresa està facultada per decidir raonablement què constitueix un canvi substancial en virtut d’aquesta disposició; 1.1.2 «Client» significa l’entitat individual o corporativa (segons correspongui) que accepta aquest contracte en nom propi o, en el cas d’una persona que accepti aquest contracte en nom d’una empresa o de qualsevol altra entitat, que adquireix el Servei en línia a www.casafari.com; 1.1.3 «Compte» fa referència a un compte que permet a un usuari accedir a la Plataforma i utilitzar-la; 1.1.4 «Contacte del Client» significa qualsevol dada i informació electrònica enviada pel Client als Serveis en línia a través de la pàgina de pagament disponible a www.casafari.com; 1.1.5 «Contracte» significa un acord entre les Parts per a la prestació de Serveis, tal com s’estableix en aquests Termes i condicions, i qualsevol canvi periòdic o actualització que pugui ser necessari. 1.1.6. «Dades del client» significa totes les dades, treballs i materials: (i) carregats o emmagatzemats a la Plataforma pel Client; (ii) transmesos per la Plataforma a petició del Client; (iii) facilitats pel Client a l’Empresa per a la seva descàrrega, transmissió o emmagatzematge a la Plataforma; iv) o generats per la Plataforma com a resultat de l’ús dels Serveis (excloent-ne les dades analítiques relacionades amb l’ús de la Plataforma i els fitxers de registre del servidor); 1.1.7. «Data d’efectivitat» significa la data en què el Client es va subscriure al Servei en línia a través de www.casafari.com i va acceptar aquests Termes i condicions; 1.1.8. «Dia feiner» significa qualsevol dia que no sigui dissabte, diumenge o festiu; 1.1.9. «Empresa» o «CASAFARI» significa Casa Safari, Lda., com a societat de responsabilitat limitada; 1.1.10. «Empresa afiliada» significa qualsevol entitat que controla directament o indirectament l’entitat en qüestió, en té el control comú o n’és controlada. A efectes d’aquesta definició, s’entén per «control» la propietat o el control directe o indirecte de més del 50% de les participacions amb dret de vot de l’entitat en qüestió; 1.1.11. «Informació confidencial» significa la informació no pública que una part pot obtenir de l’altra o a la qual té accés en virtut d’aquest Contracte (ja sigui per escrit, oralment o d’una altra manera), independentment que la part en declari expressament la confidencialitat i privacitat. Això inclou, sense limitar-s’hi, les dades i el programari de propietat de cada part i les operacions informàtiques, tot el codi, les invencions, els algorismes, els conceptes de negoci, el flux de treball, el màrqueting, la informació financera, comercial i tècnica, els termes i els preus en virtut d’aquest Contracte, les credencials d’autenticació associades a l’ús dels Serveis, les dades personals i tota la informació identificada clarament com a confidencial; 1.1.12. «Lleis de protecció de dades» significa totes les lleis aplicables relacionades amb el tractament de dades personals, el Reglament general de protecció de dades (Reglament (UE) 2016/679); 1.1.13. «Opció de subscripció» significa el tipus de Servei triat pel Client a través de www.casafari.com, incloent-hi el tipus de producte i elements específics com ara: període, comptes, interval de dies històrics, alertes de cerca, favorits, límit diari de visualització de pàgines i permís per a detalls de l’agència; 1.1.14. «Plataforma» significa la plataforma gestionada per l’Empresa i utilitzada per l’Empresa per prestar els Serveis al Client; 1.1.15. «Termini» significa el que es defineix a la clàusula 5.1 d’aquest Contracte; 1.1.16. «Propietat intel·lectual» significa totes les patents, drets de patent, drets d’autor, drets de bases de dades, secrets comercials, coneixements tècnics, marques comercials, noms comercials, marques de servei i qualsevol altra propietat intel·lectual incorporada, així com totes les sol·licituds i drets de sol·licitud de drets de registre o de protecció corresponents existents a la data d’aquest document i creats en el futur; 1.1.17. «Serveis» significa qualsevol servei que l’Empresa proporcioni al Client o tingui l’obligació de proporcionar al Client segons aquests Termes i condicions; 1.1.18. «Lloc web» significa www.casafari.com; 1.1.19. «Tarifes» significa l’import que ha de pagar el Client per la prestació de Serveis segons el que s’estableix a l’Opció de subscripció; 1.1.20. «Usuari» significa una persona física, major de 18 anys, titular d’un compte, que utilitza la Plataforma i hi té accés.

2. Prestació de serveis 2.1 Servei: Amb efecte a partir de la Data d’efectivitat, l’Empresa prestarà els Serveis al Client durant la vigència d’aquest Contracte. 2.1.1 L’Empresa es reserva el dret, segons el seu criteri exclusiu i absolut, de fer canvis periòdicament i sense previ avís en el funcionament del Servei. Cap descripció del funcionament del Servei no s’ha de considerar una representació o una obligació sobre com funcionarà sempre el Servei. 2.2 Registre: El contacte del client proporcionarà les dades de registre a www.casafari.com i la configuració posterior del compte i de la contrasenya. 2.2.1 L’Empresa crearà un Compte per al Client i li proporcionarà les dades d’accés a aquest Compte; 2.2.2 Sense perjudici del que disposa l’apartat 2.2.1 anterior, l’Empresa es reserva el dret de rebutjar el registre o de cancel·lar les contrasenyes que consideri inadequades. 2.3 Responsabilitats del client: El Client ha de: (i) ser responsable del compliment d’aquest contracte per part dels seus empleats, agents i contractistes, incloses totes les restriccions específiques aplicables; (ii) fer tots els esforços comercialment raonables per evitar l’accés o l’ús no autoritzat dels Serveis i notificar immediatament a l’Empresa qualsevol accés o ús no autoritzat; (iii) utilitzar el Servei únicament d’acord amb els termes i condicions d’aquest contracte i les lleis i reglaments aplicables. 2.3.1 Tot i que l’Empresa no té cap obligació de supervisar l’ús del Servei per part del Client, l’Empresa pot fer-ho i pot prohibir qualsevol ús del Servei que l’Empresa consideri que és (o es presumeixi que és) contrari a l’anterior. 2.3.2 El Client serà responsable d’obtenir i mantenir qualsevol equip i servei auxiliar necessari per connectar-se al Servei, accedir-hi o utilitzar-lo, incloent-hi, sense limitació, mòdems, maquinari, servidors, programari, sistemes operatius, xarxes, servidors web i similars. El Client també serà responsable de mantenir la seguretat d’aquests equips, comptes, contrasenyes (incloses, sense limitació, les contrasenyes administratives i d’usuari) i fitxers, així com de tots els usos del compte del Client amb el seu coneixement i consentiment o sense. 2.4 Referència del client: El Client accepta que l’Empresa pugui identificar el Client com a destinatari del servei en les presentacions de vendes, materials de màrqueting i comunicats de premsa.

3. Llicència

3.1 Llicència: Amb subjecció a aquest contracte i durant la seva vigència, l’Empresa atorga al Client una llicència limitada, no exclusiva i intransferible, sense drets de subllicència, per utilitzar la Plataforma durant el període de Servei, subjecta a les especificacions i limitacions establertes en aquest contracte. 3.2 Límits d’ús: La llicència concedida per l’Empresa al Client està subjecta als límits d’ús següents: 3.2.1. els Serveis només poden ser utilitzats pels executius, empleats, agents i subcontractistes del Client o d’una empresa afiliada al Client i sempre s’han de designar prèviament per part del Client a l’Empresa; 3.2.2 Els Serveis seran utilitzats únicament pels usuaris designats especificats pel contacte del Client, en la intel·ligència que el Client pot canviar, afegir o eliminar un usuari designat notificant-ho degudament a l’Empresa. 3.2.3 Els Serveis no es podran utilitzar en cap moment per un nombre superior d’usuaris concurrents al definit pel Client, sempre que el Client pugui afegir o eliminar llicències d’usuaris concurrents notificant-ho degudament a l’Empresa. 3.2.4 Els Serveis estan subjectes a un límit diari de visualització de pàgines de cerca, i un cop superat aquest límit pel Client, l’Empresa enviarà un avís i podrà bloquejar l’accés del Client al Compte durant la resta del dia. 3.3. Restriccions d’ús: Salvant autorització contrària en virtut d’aquest contracte, el Client no podrà, ni podrà permetre que tercers (i) venguin, lloguin, llicenciïn, subllicenciïn, distribueixin, pignorin, cedeixin o transfereixin, totalment o parcialment, els Serveis o qualsevol interès en aquests a una altra part; (ii) proporcionin, divulguin o facin accessible o permetin l’ús dels Serveis, totalment o parcialment, a tercers sense el consentiment previ per escrit de l’Empresa; (iii) instal·lin o utilitzin la Plataforma de manera que eludeixi o interfereixi en el funcionament de la mesura tecnològica que controla l’accés al Servei; (iv) modifiquin, tradueixin, adaptin o creïn treballs derivats basats en la Plataforma; (v) exportin o reexportin la Plataforma o qualsevol treball derivat d’aquesta; (vi) utilitzin la Plataforma per desenvolupar, provar, allotjar o executar i operar aplicacions en nom de tercers en virtut d’aquest contracte, sense el consentiment previ de l’Empresa; (vii) facin enginyeria inversa, descompilin, desmuntin o intentin descobrir el codi font, codi objecte o estructura subjacent, idees, coneixements o algorismes rellevants per a la Plataforma, o qualsevol programari, documentació o dades relacionades amb el Servei; (viii) utilitzin el Servei per proporcionar formació a tercers; (ix) intentin copiar, analitzar, rastrejar, modificar, duplicar, crear treballs derivats, emmarcar, duplicar, tornar a publicar, descarregar, mostrar, transmetre o distribuir la totalitat o part de la Plataforma en qualsevol forma o mitjà; (x) donin accés a tota o part de la Plataforma per crear un producte o servei que hi competeixi; (xi) utilitzin el Servei de qualsevol manera contrària als termes i condicions d’aquest contracte; o (xii) utilitzin el Servei per a fins il·legals.

3.4 Dispositius: El nombre de dispositius que l’usuari pot utilitzar de manera instantània a la Plataforma està subjecte a l’Opció de subscripció triada pel Client. No obstant això, la Plataforma té una limitació d’1 (un) dispositiu i els usuaris no hi poden accedir des de diferents dispositius simultàniament. 3.4.1 En funció de la capacitat del servei, l’Empresa es reserva el dret de concedir accés al servei només als comptes dels Clients des d’un dispositiu a la vegada, amb un interval de temps raonable per canviar de dispositiu. 3.4.2 Per mantenir el control del compte i evitar que ningú hi pugui accedir, cal mantenir el control dels dispositius utilitzats per accedir a la Plataforma i no revelar a ningú la contrasenya o les dades associades al compte.

4. Pagament i condicions de pagament

4.1. Pagament: Com a contraprestació pels serveis prestats en virtut d’aquest contracte, el Client pagarà a l’Empresa els preus establerts a l’Opció de subscripció. Tots els preus continguts en aquest document es paguen a l’Empresa per avançat. Les comandes no es poden cancel·lar i els pagaments realitzats no són reemborsables. 4.2. Pagaments addicionals: Si l’ús del Servei per part del Client excedeix la capacitat del Servei establerta a l’Opció de subscripció o requereix el pagament de tarifes addicionals, es facturarà al Client aquest ús i el Client accepta pagar aquestes tarifes addicionals segons el que disposa aquest contracte. 4.3 Canvis en els preus: L’Empresa es reserva el dret de modificar els pagaments o càrrecs aplicables i establir nous càrrecs i pagaments en finalitzar el període de servei inicial o en el moment de la renovació. L’Empresa notificarà el Client amb trenta (30) dies d’antelació respecte a aquest canvi (la notificació es podrà enviar per correu electrònic). Les consultes s’han de dirigir al departament d’atenció al client de l’Empresa. 4.4 Pagament i facturació: El Client ha de proporcionar a l’Empresa informació vàlida i actualitzada sobre el mètode de pagament o un document alternatiu raonablement acceptable. Si el Client proporciona a l’Empresa les dades d’una targeta de crèdit/dèbit o d’un compte de dèbit directe, el Client autoritza l’Empresa a cobrar mitjançant aquests mètodes tots els preus acordats pel Client a l’Opció de subscripció, durant el termini de la subscripció i per a qualsevol renovació dels termes de la subscripció, tal com es regula a «Renovació» més endavant. Aquests càrrecs es faran per avançat, anualment o d’acord amb qualsevol altra freqüència de facturació. El Client és responsable de proporcionar informació de facturació i de contacte completa i precisa a l’Empresa i de notificar a l’Empresa qualsevol canvi en aquesta informació. 4.5. Retard en el pagament: Si qualsevol quantitat facturada no és rebuda per l’Empresa en la data de venciment, sense limitar els drets o recursos de l’Empresa, (i) els pagaments endarrerits estaran subjectes a una penalització de l’1,5% per mes sobre qualsevol saldo pendent o la taxa màxima permesa per la llei aplicable, la xifra que sigui menor, i/o (ii) l’Empresa pot condicionar les renovacions futures de la subscripció a terminis de pagament més curts que els especificats a la secció «Facturació i pagament» anterior. 4.6 Suspensió del servei i acceleració: Si els càrrecs deguts pel Client en virtut d’aquest contracte o de qualsevol altre contracte de serveis el pagament dels quals hagi estat denegat no s’abonen en el termini de set (7) dies naturals a comptar des de la notificació que el compte del Client està vençut (d’acord amb l’«Avís» que figura a continuació), l’Empresa podrà, sense limitar altres drets i recursos, accelerar les obligacions de pagament del Client en virtut d’aquests contractes, de manera que totes aquestes obligacions siguin immediatament exigibles, i suspendre els Serveis fins que aquestes quantitats es paguin íntegrament, la qual cosa garantirà que el pagament es liberi dins del Període de transferència, abans que l’Empresa suspengui els Serveis al Client. 4.7. Disputes de pagament: L’Empresa no exercirà els seus drets en virtut de la secció «Morositat» anterior si el Client està negociant els pagaments aplicables de manera raonable i de bona fe i està cooperant diligentment per resoldre la disputa. 4.8 Moneda i impostos: Tots els imports i tarifes indicats o esmentats en aquest Contracte s’han de pagar en euros. Les tarifes facturades no inclouen els impostos sobre les vendes (exclosos l’IVA), que s’afegiran a les factures de l’Empresa al tipus vigent (excepte en el cas de la inversió de l’IVA de la UE o de clients de fora de la UE).

5. Termini i finalització

5.1 Termini: Aquest contracte comença en la Data d’efectivitat i romandrà en vigor durant el període acordat a l’Opció de subscripció. 5.2 Renovació: Els serveis es renovaran automàticament per períodes addicionals iguals al període inicialment acordat a l’Opció de subscripció, llevat que qualsevol de les Parts notifiqui a l’altra la no renovació almenys trenta (30) dies abans de la finalització del període de Servei corresponent. 5.3 Rescissió: Qualsevol de les Parts tindrà dret a rescindir aquest contracte immediatament, mitjançant notificació per escrit en qualsevol moment, si l’altra Part incompleix de manera substancial qualsevol garantia, terme, condició o pacte d’aquest contracte i no esmena aquest incompliment en un termini de trenta (30) dies a comptar des de la notificació per escrit d’aquest incompliment. 5.4 Rescissió per incompliment del Client: Si l’Empresa rescindeix aquest Contracte tal com s’especifica en aquesta clàusula «Termini i finalització», el Client haurà de pagar immediatament totes les quantitats acumulades abans de la rescissió d’aquest Contracte i totes les quantitats pendents de pagament en virtut d’aquest. 5.5 Efecte de la finalització: Durant els trenta (30) dies següents a la rescissió i amb subjecció al pagament de totes les tarifes degudes en virtut del contracte, a petició, l’Empresa posarà les Dades del Client a disposició del Client per a la seva exportació i descàrrega. Totes les disposicions d’aquest contracte que, per la seva naturalesa, hagin de sobreviure a la finalització, hi sobreviuran, incloent-hi, sense limitació, els drets de pagament acumulats, les obligacions de confidencialitat, les garanties, les renúncies i les limitacions de responsabilitat.

6. Confidencialitat

6.1 Utilització i divulgació: Durant el contracte i durant un període de cinc (5) anys després de la seva finalització, cada Part mantindrà la confidencialitat i no utilitzarà per a fins no relacionats amb aquest contracte ni revelarà a tercers (excepte als empleats, agents o contractistes de la Part que ho necessitin saber i que estiguin subjectes a obligacions de confidencialitat almenys tan restrictives com les contingudes en aquest document) cap Informació confidencial de l’altra Part. Cada una de les Parts es compromet a prendre totes les mesures raonables per garantir que la Informació confidencial no sigui divulgada o distribuïda pels seus empleats, contractistes o agents en violació dels termes d’aquest contracte. 6.2 Divulgacions permeses: Qualsevol de les Parts podrà revelar Informació confidencial de l’altra Part (i) en resposta a una sol·licitud vàlida d’un tribunal o d’un altre organisme governamental o regulador, (ii) segons ho exigeixi la llei o (iii) segons sigui necessari per establir els drets de qualsevol de les Parts en virtut d’aquest contracte, sempre que notifiqui immediatament a l’altra Part aquesta sol·licitud i li doni l’oportunitat d’oposar-s’hi o de sol·licitar una ordre de protecció. 6.3 Informació no confidencial: Les Parts no estaran obligades en virtut d’aquesta clàusula respecte a la Informació confidencial que: (i) sigui o esdevingui part del domini públic sense cap acte o omissió de la Part receptora; (ii) estigués en possessió legal de la Part receptora sense restriccions abans de la seva divulgació i no hagués estat obtinguda per la Part receptora, directament o indirectament, de la Part reveladora; (iii) sigui divulgada legalment a la Part receptora per un tercer sense restriccions de divulgació; o (iv) sigui desenvolupada independentment per la Part receptora sense accés a la Informació confidencial. 6.4 Destrucció o devolució: Llevat que s’autoritzi o s’exigeixi el contrari a efectes d’aquest contracte, a petició de la Part reveladora, la Part receptora destruirà (i ho certificarà per escrit) o retornarà a la Part reveladora tota la Informació confidencial i tots els documents o suports que continguin aquesta Informació confidencial i totes les còpies o extractes d’aquesta.

7. Propietat intel·lectual, titularitat i propietat

7.1 Titularitat i propietat: El Client és propietari de tots els drets, títols i interessos sobre les Dades del Client. L’Empresa conserva tots els drets, títols i interessos sobre (i) el Servei i la Plataforma, totes les millores, ampliacions o modificacions d’aquests; (ii) qualsevol programari, aplicació, invenció o altra tecnologia desenvolupada en relació amb el Servei, la Plataforma o el suport; (iii) sobre tots els drets d’autor, secrets comercials, patents, marques comercials i qualsevol altre dret de propietat intel·lectual i industrial i drets de propietat, inclosos els registres, les sol·licituds, les renovacions i les extensions d’aquests drets. El Client no posseeix drets sobre cap marca comercial o de servei de l’Empresa. Cap disposició d’aquest contracte no s’interpretarà com una concessió (implícita o d’un altre tipus) de qualsevol llicència o dret al Client, llevat del que s’hi indica expressament. 7.2. Dades d’ús: Sense perjudici de l’anterior, l’Empresa tindrà dret a recopilar i analitzar dades i altra informació relacionada amb la prestació, l’ús i el rendiment de diversos aspectes de la Plataforma i els sistemes i tecnologies relacionats (incloent-hi, sense limitació, la informació relativa a les Dades del Client i les dades derivades d’aquestes) i l’Empresa serà lliure (durant i després de la vigència d’aquest contracte) de (i) utilitzar aquesta informació i dades per millorar i potenciar el Servei i per a altres fins de desenvolupament, diagnòstic i correcció en relació amb el Servei i altres ofertes de l’Empresa, i (ii) divulgar aquestes dades només de forma agregada o no identificada en relació amb el seu negoci.

8. Protecció de dades

8.1 Tota la informació personal que l’Empresa pugui utilitzar serà recopilada, processada i gestionada d’acord amb les disposicions del Reglament general de protecció de dades de la UE 2016/679 (Reglament general de protecció de dades («RGPD»)) i els drets del Client segons el RGPD.

9. Garantia i exempció de responsabilitat

9.1 L’Empresa farà tot el possible, d’acord amb les normes vigents en el sector, per mantenir el Servei de manera que es minimitzin els errors i les interrupcions d’aquest, i durà a terme qualsevol Servei d’implementació de manera professional. El Servei pot no estar disponible temporalment per manteniment programat o per manteniment d’emergència no programat per part de l’Empresa o de tercers, o per altres causes fora dels esforços raonables de l’Empresa per notificar per escrit o per correu electrònic qualsevol interrupció programada del Servei. NO OBSTANT AIXÒ, L’EMPRESA NO GARANTEIX QUE EL SERVEI SIGUI ININTERROMPUT O ESTIGUI LLIURE D’ERRORS; TAMPOC NO OFEREIX CAP GARANTIA SOBRE ELS RESULTATS QUE ES PUGUIN OBTENIR DE L’ÚS DEL SERVEI. LLEVAT DEL QUE S’ESTABLEIX EXPRESSAMENT EN AQUESTA SECCIÓ, EL SERVEI ES PROPORCIONA «TAL COM ÉS» I «SEGONS DISPONIBILITAT», I L’EMPRESA REBUTJA QUALSEVOL GARANTIA, EXPRESSA O IMPLÍCITA, INCLOSES, SENSE LIMITAR-S’HI, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIABILITAT I ADEQUACIÓ PER A UNA FINALITAT DETERMINADA O DE NO INFRACCIÓ.

10. Indemnització

10.1 La Societat eximeix el Client de la responsabilitat enfront de qualsevol tercer que resulti de la infracció per part del Servei de qualsevol patent europea o de qualsevol dret d’autor o de l’apropiació indeguda de qualsevol secret comercial, sempre que la Societat sigui notificada immediatament de totes i cadascuna de les amenaces, reclamacions i procediments relacionats amb aquests i amb una assistència raonable i l’oportunitat d’assumir el control exclusiu de la defensa i la resolució; la Societat no serà responsable de cap resolució que no aprovi per escrit. Les obligacions anteriors no s’apliquen a les parts o components del Servei (i) no subministrats per l’Empresa, (ii) fabricats totalment o parcialment segons les especificacions del Client, (iii) que siguin modificats després del lliurament per l’Empresa, (iv) combinats amb altres productes, processos o materials en els quals la presumpta infracció estigui relacionada amb aquesta combinació, (v) quan el Client continuï amb l’activitat d’infracció després de ser notificat o després d’haver estat informat de les modificacions que haurien evitat la presumpta infracció, o (vi) quan l’ús del Servei per part del Client no sigui estrictament conforme a aquest contracte. Si, a causa d’una reclamació d’infracció, un tribunal de jurisdicció competent determina que el Servei és o es creu que és una infracció, l’Empresa pot, a la seva opció i a càrrec seu (a) substituir o modificar el Servei perquè no sigui una infracció, sempre que aquesta modificació o substitució contingui característiques i funcionalitat substancialment similars, (b) obtenir per al Client una llicència per continuar utilitzant el Servei, o (c) si cap de les opcions anteriors no és comercialment viable, rescindir aquest contracte i els drets del Client en virtut d’aquest, i proporcionar al Client el reemborsament de les tarifes prepagades i no utilitzades del Servei.

11. Limitacions i exclusions de responsabilitat

11.1. L’EMPRESA I ELS SEUS PROVEÏDORS (INCLOSOS, SENSE LIMITAR-S’HI, TOTS ELS PROVEÏDORS D’EQUIPS I TECNOLOGIA), DIRECTIUS, AFILIATS, REPRESENTANTS, CONTRACTISTES I EMPLEATS DE LES EMPRESES NO SÓN RESPONSABLES EN VIRTUD D’AQUEST CONTRACTE O DELS TERMES I CONDICIONS RELACIONATS AMB QUALSEVOL CONTRACTE, NEGLIGÈNCIA, RESPONSABILITAT ESTRICTA O ALTRA TEORIA: (A) PER ERROR O INTERRUPCIÓ D’ÚS O PER PÈRDUA, INEXACTITUD O CORRUPCIÓ DE DADES O COST DE SUBSTITUCIÓ DE SERVEIS O TECNOLOGIA O PÈRDUA DE NEGOCI; (B) PER QUALSEVOL DANY INDIRECTE, EXEMPLAR, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSEQÜENT; (C) PER QUALSEVOL QÜESTIÓ QUE ESTIGUI MÉS ENLLÀ DEL CONTROL RAONABLE DE L’EMPRESA; O (D) PER IMPORTS ASSOCIATS A TOTA LA RESTA DE RECLAMACIONS, QUE EXCEDAGUIN LES TARIFES PAGADES PEL CLIENT A L’EMPRESA PER AQUEST CONTRACTE EN ELS 12 MESOS ANTERIORS A L’ACTE QUE PROVOQUI LA RESPONSABILITAT, EN CADA CAS TANT SI L’EMPRESA VA SER ADVERTIDA DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTS DANYS COM SI NO.

12. Força major

L’incompliment de qualsevol de les Parts s’excusarà en la mesura que el compliment s’hagi vist impossibilitat per una vaga, un incendi, una inundació, un terratrèmol, actes o ordres governamentals o restriccions, fallades dels proveïdors, fallades del proveïdor de serveis d’Internet, atacs de denegació de servei a Internet o qualsevol altra raó per la qual l’incompliment estigui més enllà d’un control raonable i no sigui causat per la negligència, actes intencionats o omissions de la Part incomplidora.

13. Diversos

13.1 Relació de les Parts: Les Parts són contractistes independents, no són agents, empleats o empreses conjuntes de l’altra part, i no tenen autoritat per vincular l’altra part per contracte o per qualsevol altra obligació. Cap de les Parts no podrà declarar el contrari, de forma expressa, implícita, per aparença o de qualsevol altra manera. 13.2 Cessió: Aquest contracte no es podrà cedir ni transferir per cap de les Parts sense el consentiment previ per escrit de l’altra Part, el qual no es podrà denegar injustificadament. Qualsevol intent de qualsevol de les Parts de cedir o transferir aquest contracte sense consentiment serà nul. No obstant això, l’Empresa podrà cedir o transferir lliurement aquest contracte a una Empresa afiliada o com a resultat d’una fusió o venda de tot o d’una part substancial del seu capital social. En cas de qualsevol cessió o transferència permesa en virtut d’aquest contracte, les disposicions pertinents continuaran essent vinculants i perduraran en benefici dels successors, executors, hereus, representants, administradors i cessionaris de les Parts d’aquest contracte. 13.3 Divisibilitat: Si per qualsevol raó un tribunal de jurisdicció competent considera que qualsevol disposició d’aquest contracte, o part d’aquesta, és inaplicable, aquesta disposició del contracte s’aplicarà en la mesura màxima permesa per fer efectiva la intenció de les Parts, i la resta d’aquest contracte continuarà en ple vigor i efecte, excepte en la mesura que aquesta disposició invàlida es refereixi a aspectes essencials del contracte. 13.4 Absència de renúncia de drets: El fet que una de les Parts no faci complir alguna de les disposicions d’aquest contracte o no exigeixi a l’altra Part el compliment d’alguna de les disposicions d’aquest no s’interpretarà com una renúncia present o futura a aquestes disposicions, ni afectarà la validesa del dret de qualsevol de les Parts a fer complir aquestes disposicions en el futur. 13.5 Contracte íntegre: Aquest contracte, inclosos tots els apèndixs, constitueix el contracte íntegre entre les Parts en relació amb el seu objecte i substitueix tots els enteniments o acords anteriors o contemporanis, escrits o orals, sobre aquest objecte. Cap esmena o modificació d’aquest contracte no serà vinculant llevat que es faci per escrit i sigui signada o acceptada electrònicament per la part contra la qual es pretén fer valer la modificació, esmena o renúncia. 13.6 Notificació: Totes les notificacions en virtut d’aquest contracte es faran per escrit i es consideraran degudament lliurades quan es rebin, si es lliuren personalment; quan es confirmi la recepció electrònicament, si es transmeten per fax o correu electrònic; l’endemà de ser enviades, si s’envien per a un lliurament l’endemà mitjançant un servei de lliurament nocturn reconegut; i en ser rebudes, si s’envien per correu certificat o registrat, amb avís de recepció. 13.7 Llei aplicable i jurisdicció: Aquest contracte es regirà per la legislació del Regne Unit. Qualsevol reclamació que sorgeixi d’aquest Contracte o hi estigui relacionada es resoldrà als tribunals del país on resideixi el Client.