Termes d'ús

Termes d’ús de CASAFARI

CASAFARI (habitualment, «CASAFARI», «nosaltres» o «nostre») és un cercador immobiliari que funciona mitjançant intel·ligència artificial i que ofereix informació sobre la competència al mercat immobiliari a través d’un programari com a servei (SaaS). El grup d’empreses CASAFARI inclou CASAFARI EUROPE LTD, CASAFARI LLC, Casa Safari Lda i les seves filials a Espanya i França.

Casafari.com està autoritzada i gestionada per CASA SAFARI, LDA. Es presten serveis a través del lloc web (també anomenat «pàgina»). Els serveis de processament de pagaments de CASAFARI depenen de la ubicació de l’usuari. Si es troba als EUA, CASAFARI US LLC proporcionarà els serveis de processament de pagament; si es troba a qualsevol altre lloc del món, CASAFARI EUROPE LTD UK o una de les seves filials gestionarà el pagament d’aquests serveis.

Els termes d’ús següents defineixen el marc legal aplicable a l’ús del nostre lloc web http://www.CASAFARI.com, de qualsevol dels seus subdominis i de qualsevol altre lloc web gestionat per nosaltres o en nom nostre. Aquests termes són independents i complementaris als termes i condicions de subscripció dels serveis, disponibles a la pàgina de subscripció de CASAFARI.

Abans de fer ús dels serveis i del nostre lloc web, cal llegir atentament aquestes condicions d’ús i assegurar-se de comprendre-les. Si no s’accepten aquestes condicions d’ús, no es podran utilitzar els serveis i s’haurà d’abandonar el lloc web. El fet de continuar utilitzant el lloc web o els nostres serveis implica l’acceptació d’aquests termes i condicions.

Per poder utilitzar els serveis i el lloc web cal tenir més de 18 anys.

I. CASAFARI

1. Descripció general

CASAFARI és una plataforma amb diverses eines que faciliten l’intercanvi de béns, serveis, idees i informació. CASAFARI és un motor de cerca general d’anuncis immobiliaris amb informació específica sobre transaccions d’immobles oferts per al seu intercanvi, com ara una casa en venda o un apartament en lloguer. Al cercador de CASAFARI complim rigorosament els principis establerts pels cercadors generals: als resultats de la cerca global es pot veure la font de l’anunci, de manera que els usuaris finals poden visitar la font per obtenir més informació (augment del tràfic); només es mostren els continguts públics disponibles i s’apliquen strictly les restriccions del fitxer robots.txt; només es desenvolupa l’emmagatzematge de dades tècniques i imatges en mida miniatura. En cap moment no s’emmagatzemen ni es mostren imatges de mida completa o textos descriptius individuals dels anuncis que puguin violar els drets d’autor en qualsevol jurisdicció. A CASAFARI considerem que l’accés a les dades relatives als intercanvis ha de ser tan obert com sigui possible, ja que creiem que pot generar grans possibilitats, reduir costos, millorar l’eficiència i democratitzar les oportunitats.

2. Manifest de CASAFARI

a. CASAFARI és un sistema obert a l’intercanvi. CASAFARI és un sistema obert a l’intercanvi. Com que creiem que l’accés a les dades relatives a l’intercanvi ha de ser tan obert com sigui possible i que els usuaris de les nostres dades han de tenir la llibertat d’utilitzar-les sense veure’s limitats per les demandes d’altres, només ens interessen les dades disponibles públicament sobre l’oferta, la demanda, els preus dels béns i serveis, i qualsevol altra informació que no estigui subjecta a drets d’autor o altres reclamacions de propietat.

b. CASAFARI és una comunitat oberta. CASAFARI procura donar suport a la comunitat més gran possible i té en compte les opinions d’aquesta comunitat a l’hora de gestionar els serveis. Estableix límits a l’ús del servei principalment per garantir que no se’n deteriori el rendiment ni l’estabilitat.

c. CASAFARI es recolza en la seva comunitat d’usuaris. Confiem en les opinions de la comunitat per detectar abusos i altres conductes inadequades. Si es produeixen abusos o activitats incompatibles amb aquestes condicions de servei, tenim el dret de deixar de prestar el servei o de suspendre l’accés de l’usuari.

d. CASAFARI no té en compte les fonts de dades. Considerem que les dades són de domini públic i que el lliure accés implica que tothom té el mateix dret. Sabem, evidentment, que altres persones poden no estar-hi d’acord. Per tant, si es considera que qualsevol publicació o grup de publicacions infringeix els drets d’autor, la retirarem del nostre lloc web d’acord amb la Digital Millennium Copyright Act. Cal recordar que la retirada de les publicacions pot suposar una pèrdua de tràfic i de visibilitat per a l’anunciant. Així mateix, d’acord amb el nostre principi de comunitat oberta, la sol·licitud de retirada es podrà fer pública. A més, hem habilitat un sistema de moderació perquè les parts interessades de CASAFARI puguin assenyalar el material que considerin inadequat o ofensiu.

II. Contingut dels serveis i del lloc web

1. Termes generals relacionats amb el contingut

a. En cap cas CASAFARI no serà responsable de cap contingut, incloent-hi, sens limitació, qualsevol error u omissió, o qualsevol pèrdua o dany de qualsevol mena derivat de l’ús de qualsevol contingut publicat, enviat per correu electrònic, transmès o posat a disposició a través dels serveis o enviat a un altre lloc. L’ús o la confiança en qualsevol contingut o material publicat a través dels serveis o obtingut a través d’aquests es fa sota la responsabilitat exclusiva de l’usuari.

2. El nostre lloc web

a. L’empresa es reserva el dret de modificar el lloc web sense avís previ i, de tant en tant, és possible que es limiti l’accés a determinades parts o a la totalitat del lloc web. No ens fem responsables si, per qualsevol raó, el lloc web no està disponible en un moment determinat.

b. En accedir al lloc web o enviar una comanda, la comunicació amb nosaltres es fa per via electrònica i s’accepta que tots els acords, avisos, divulgacions i altres comunicacions enviades per mitjans electrònics compleixen qualsevol requisit legal que exigeixi que aquestes comunicacions es facin per escrit.

c. No es pot utilitzar el lloc web de cap manera que provoqui, o pugui provocar, la interrupció, el dany o el deteriorament del lloc web o de l’accés a aquest.

d. Està prohibited utilitzar el lloc web de manera que infringeixi qualsevol llei o reglament local, nacional o internacional vigent; de manera il·lícita o fraudulenta o amb fins o efectes il·lícits o fraudulents; o per enviar, utilitzar o reutilitzar qualsevol material que sigui (i) il·legal, ofensiu, abusiu, indecent, difamatori, obscè o amenaçador, (ii) que infringeixi els drets d’autor, de marca, de confidencialitat, de privacitat o qualsevol altre dret, (iii) que sigui perjudicial per a tercers, (iv) que sigui censurable, o (v) que contingui virus informàtics, campanyes polítiques, sol·licituds comercials, cartes en cadena, missatges massius o «spam». No es pot utilitzar el lloc web per perjudicar, molestar, incomodar o causar ansietat innecessària a cap persona.

e. L’ús de llocs web i serveis de tercers pot estar subjecte a termes i condicions addicionals que es recomana revisar abans d’utilitzar aquests productes i serveis de tercers per primera vegada i continuar consultant per conèixer possibles canvis. No assumim cap responsabilitat en relació amb l’ús que es faci dels productes i serveis de tercers. Ens reservem el dret de suspendre, retirar, finalitzar o modificar l’accés als llocs web o als serveis, inclosos els productes i serveis de tercers, en cas d’incompliment dels seus termes i condicions. L’ús dels productes i serveis de tercers es fa sota la responsabilitat de l’usuari.

f. L’usuari es compromet a abstenir-se de dur a terme accions o utilitzar eines que puguin tenir un impacte material en el funcionament o l’estabilitat del sistema CASAFARI, segons determini CASAFARI a la seva discreció. Aquestes accions poden incloure la utilització de qualsevol tipus de dispositiu automatitzat o programa informàtic que no compleixi les especificacions de l meua API de CASAFARI quant al format i els límits de rendiment d’aquests enviaments automàtics.

g. Agraïm que se’ns notifiquin les publicacions que infringeixin aquestes condicions a través de reportabuse@casafari.com. Cal comprendre que el fet de no prendre mesures immediates respecte a una violació particular d’aquestes condicions no implica la renúncia als nostres drets de fer-ho en cas de violacions posteriors o similars en el futur.

III. Llicències i serveis immobiliaris

CASAFARI no actua com a agent immobiliari per a l’usuari ni per a cap altre tercer. Per a assessorament específic en matèria immobiliària, cal acudir a un agent immobiliari autoritzat o a un agent de compres. Tot i que CASAFARI pot obtenir la llicència d’agent immobiliari en les ocasions en què ho consideri necessari o aconsellable, CASAFARI no presta cap d’aquests serveis als seus usuaris, incloent-hi, entre d’altres, serveis d’intermediació immobiliària, valoració, jurídics, financers o comptables.
CASAFARI no es fa responsable dels serveis de tercers ni de cap dels seus agents. Atès que la informació disponible és proporcionada per tercers, CASAFARI no assumeix cap responsabilitat per la puntualitat, integritat o exactitud de qualsevol contingut immobiliari proporcionat a través del lloc web o dels serveis. D’altra banda, es comprèn i s’accepta que CASAFARI no estableix cap tipus de relació patrimonial o d’intermediació amb l’usuari pel simple fet d’utilitzar el lloc web, els serveis o d’accedir als materials disponibles a la pàgina.

IV. Resultats de cerca, robots.txt i eliminació (exclusió) de publicacions

En cas de llegir aquesta secció, és molt probable que es publiquin continguts de qualitat en un lloc web i es vulgui que siguin catalogats per CASAFARI. Per norma general, el procés funciona correctament: el rastrejador de CASAFARI visita el lloc web, en cataloga les publicacions, les mostra als nostres resultats de cerca i genera tràfic cap al lloc web d’origen. D’aquesta manera, l’editor està satisfet, CASAFARI està satisfet i el comprador està satisfet. En la majoria dels casos, és convenient indicar a tots els motors de cerca quines rutes URL es volen rastrejar i quines no. A més, mantenir un únic conjunt de directives per defecte per a tots els motors de cerca redueix considerablement la possibilitat d’errors, per la qual cosa ho recomanem.
Tot i que recollim informació disponible públicament a Internet, és possible que els autors i editors no vulguin que els seus documents i publicacions apareguin als resultats de cerca (mitjançant l’estàndard d’exclusió de robots). En cas que un autor o editor no vulgui incloure el seu material als resultats de la nostra cerca, podem retirar aquesta part dels resultats sense avís previ. CASAFARI no vol oferir accés a llocs web o informació d’Internet quan els seus autors no desitgin figurar als nostres resultats de cerca. Per eliminar un lloc web de CASAFARI, cal col·locar un fitxer robots.txt al nivell arrel del domini (per exemple, www.yourdomain.com/robots.txt). El fitxer robots.txt permetrà dues coses: eliminar les publicacions del domini dels resultats de cerca de CASAFARI i indicar que no es rastregi la pàgina en el futur. El fitxer robots.txt es pot utilitzar per impedir l’accés a tot el domini o a qualsevol directori o fitxer concret. Hi ha un gran nombre de recursos per a administradors de llocs web que descriuen aquest mètode i el seu ús, incloent-hi http://www.robotstxt.org.

V. Política de drets d’autor

La política de CASAFARI consisteix a atendre les denúncies de presumptes infraccions de drets d’autor d’acord amb la legislació internacional aplicable en matèria de propietat intel·lectual (inclosa, als Estats Units, la Digital Millennium Copyright Act) i tancar els comptes dels infractors reincidents.
De manera general i en primera instància, cal actuar d’acord amb l’apartat IV anterior, «Resultats de cerca, robots.txt i eliminació (exclusió) de publicacions», tal com es fa amb qualsevol altre motor de cerca.
Si es considera que el contingut d’un lloc web s’ha copiat de manera que suposi una infracció dels drets d’autor, cal notificar-ho aportant la informació següent: (i) una signatura física o electrònica de la persona autoritzada a actuar en nom del titular del dret que presumptament s’ha infringit; (ii) la identificació de l’obra protegida per drets d’autor que s’hagi vist suposadament mescabada; (iii) la identificació del material que es considera infractor o objecte d’infracció i que s’ha de retirar o l’accés al qual s’ha d’inhabilitar, així com informació suficient per poder contactar amb el sol·licitant (adreça, número de telèfon i correu electrònic); (v) una declaració en què es manifesti que l’ús del material en la situació denunciada no està autoritzat pel titular dels drets d’autor, pel seu representant o per la llei; i (vi) una declaració en què s’afirmi que la informació continguda en la denúncia és exacta i, sota pena de perjuri, que es disposa d’autorització per actuar en nom del titular del dret exclusiu suposadament infringit.
Ens reservem el dret de retirar el contingut que es consideri infractor sense avís previ i a la nostra sola discreció. Quan correspongui, CASAFARI també cancel·larà el compte de l’usuari quan es consideri un infractor reincident. L’agent de drets d’autor seleccionat per notificar les suposades infraccions que apareguin als serveis és: CASAFARI EUROPE LTD
Address: 27 Old Gloucester Street, London
WC1N 3AX, United Kingdom
Email: privacy@casafari.com
Cal tenir en compte que es pot enviar una còpia de cada avís legal rebut a Lumen Database (https://www.lumendatabase.org) per a la seva publicació. Així mateix, podem publicar aquests avisos al mateix lloc web de CASAFARI i en altres fòrums públics.

VI. Privacitat i informació personal

Quan s’utilitzen determinats serveis de CASAFARI, la plataforma tracta informació personal en nom de l’usuari. Aquest tractament està regulat al nostre Acord de Tractament de Dades, el qual s’incorpora per referència a aquests termes d’ús. Quan CASAFARI tracti informació personal com a responsable del tractament, aquest procés es regirà segons la política de privacitat de CASAFARI a /politica-de-privacidad/, la qual no forma part d’aquests termes d’ús. Aquesta política explica com CASAFARI tracta la informació personal i protegeix la privacitat quan s’utilitzen els serveis.

VII. Política de devolucions i reemborsaments

Els productes digitals de pagament de CASAFARI només es venen a clients professionals. No s’efectuen devolucions de productes digitals un cop la comanda ha estat confirmada i s’ha atorgat accés a la informació i a les dades. En cas de tenir qualsevol dubte sobre la nostra política de devolucions i reemborsaments, es pot contactar amb nosaltres per correu electrònic a support@casafari.com o bé directament des del formulari d’opinió del compte de CASAFARI.

VIII. Condicions bàsiques sobre els serveis i concessió de llicència limitada

Es comprèn que totes les publicacions, missatges, textos, fitxers, imatges, fotos, vídeos, àudios o altres continguts que es publiquin al lloc web, es transmetin a través d’aquest o hi enllacin, són responsabilitat exclusiva de la persona o entitat que els hagi creat.
L’accés al servei es concedeix sota llicència i no es ven. Sempre que es compleixin aquestes condicions d’ús, CASAFARI es compromet a oferir una llicència personal, revocable, intransferible i no exclusiva per a l’accés i l’ús del servei. Tot el contingut del lloc web disponible per a la visualització o descàrrega en relació amb el servei pertany a CASAFARI o als seus proveïdors i és objecte de llicència, no de venda. Ens reservem el dret, sense avís previ i a la nostra sola discreció, de cancel·lar la llicència d’ús del servei i de blocar o impedir l’accés i l’ús futurs d’aquest. La concessió de llicència anterior NO implica que l’usuari tingui dret a:

a. Publicar, exposar o mostrar públicament, o bé distribuir a tercers qualsevol contingut del lloc web, incloent-hi la transmissió en qualsevol xarxa informàtica o mitjà de difusió o publicació;

b. La comercialització, venda o ús comercial del lloc web o del seu contingut;

c. Recopilar i utilitzar de manera sistemàtica qualsevol dada o contingut, incloent-hi l’ús d’aranyes web, robots o mètodes similars de recopilació, cerca o extracció de dades;

d. Elaborar treballs derivats basant-se en el lloc web o en el seu contingut;

e. Utilitzar, emmarcar o emprar tècniques d’enquadrament per incloure qualsevol part del lloc web o del seu contingut.

Excepte la llicència limitada concedida, no s’atorga cap dret o llicència per implicació, impediment o de qualsevol altra manera sobre qualsevol patent, marca registrada, dret d’autor o dret de propietat de CASAFARI o de tercers. Qualsevol ús no autoritzat del lloc web o dels serveis deixarà sense efecte el permís o la llicència concedits per aquestes condicions d’ús i pot infringir la legislació aplicable, incloses les lleis de drets d’autor, de marques comercials (inclosa la imatge de marca) i els reglaments i estatuts sobre comunicacions. CASAFARI no atorga cap dret sobre les imatges o descripcions dels anuncis immobiliaris que puguin figurar als resultats de les nostres cerques. CASAFARI utilitza aquestes imatges i descripcions quan és necessari per obtenir un resultat de cerca com a eina de navegació per posar en contacte l’usuari amb l’anunciant mitjançant trucades telefòniques o missatges enviats a través del lloc web, o per reconduir-lo al lloc web d’origen. L’ús de les imatges o descripcions d’origen està subjecte a l’autorització del titular dels drets d’autor o als requisits de la legislació aplicable. CASAFARI es reserva tots els drets sobre els resultats de la cerca i les compilacions corresponents.
El lloc web de CASAFARI i la resta de continguts disponibles des del servei poden incloure característiques i funcionalitats que connectin o donin accés a continguts de tercers totalment independents de CASAFARI, com ara llocs web, directoris, servidors, xarxes, sistemes, informació i bases de dades, aplicacions, programari, programes, productes o serveis, correu electrònic, missatges de text i Internet en la seva totalitat. Aquests llocs web de tercers no depenen de CASAFARI. Aquests enllaços es faciliten únicament per a comoditat de l’usuari, i la seva inclusió no implica l’afiliació, l’aprovació o l’adopció per la nostra part del lloc web de tercers o de qualsevol altra informació inclosa en aquest. CASAFARI no és responsable del contingut dels llocs enllaçats. Les interaccions amb organitzacions o individus trobats al servei o a través d’aquest, inclos el pagament i el lliurament de béns o serveis, així com qualsevol altre terme, condició, garantia o representació associada a aquests tractes, tenen lloc únicament entre l’usuari i aquestes organitzacions o individus. Cal fer les investigacions que es considerin necessàries o adients abans de procedir a qualsevol transacció en línia o fora de línia amb aquests tercers.
S’accepta utilitzar el lloc web i els serveis només per als fins permesos per (a) les condicions i polítiques corresponents i (b) les lleis, reglaments, pràctiques i directrius aplicables i acceptades al país de residència o des d’on s’accedeixi als serveis.
S’accepta i es comprèn que l’usuari és l’únic responsable de mantenir la confidencialitat de les contrasenyes relacionades amb qualsevol compte utilitzat per accedir als serveis. Per tant, s’accepta la responsabilitat exclusiva davant de CASAFARI de totes les activitats fetes amb el compte. Si es detecta qualsevol ús no autoritzat de la contrasenya o del compte, s’ha de notificar immediatament a CASAFARI a: legal@casafari.com.
L’usuari accepta que és l’únic responsable (i que CASAFARI queda exempt de qualsevol responsabilitat davant l’usuari o tercers) de l’incompliment de les obligacions assumides en virtut d’aquestes condicions, així com de les conseqüències que se’n derivin (inclosos els danys i perjudicis que pugui patir CASAFARI).
S’accepta que CASAFARI no es fa responsable de les pèrdues o danys soferts a causa de les relacions mantingudes amb altres usuaris del lloc web o dels serveis, o amb tercers als quals s’hagi accedit a través dels serveis. En cas de disputa entre participants d’aquest lloc web, o entre els usuaris i qualsevol tercer, s’entén i s’accepta que CASAFARI no té l’obligació de prendre-hi part. Si es produeix una disputa amb un o més usuaris, se n’allibera CASAFARI, els seus directius, empleats, agents, successors i encarregats de totes i cadascuna de les reclamacions, demandes i danys (reals i conseqüents) de qualsevol tipus o naturalesa, coneguts o desconeguts, sospitats o insospitats, revelats o no revelats, sorgits o relacionats de qualsevol manera amb aquestes disputes o amb el nostre servei.

IX. Drets de propietat intel·lectual de CASAFARI

El servei és propietat de CASAFARI i està protegit per les lleis de propietat intel·lectual i pels tractats internacionals de propietat intel·lectual. «CASAFARI» i els nostres logotips són marques comercials, marques de servei o marques registrades de CASAFARI o de les seves filials, proveïdors o llicenciants, i no es poden copiar, imitar ni utilitzar, totalment o parcialment, sense la nostra autorització prèvia per escrit o la dels nostres proveïdors o llicenciants.
L’empresa és propietària o llicenciaria de tots els drets de propietat intel·lectual del lloc web i del seu contingut (com ara text, gràfics, logotips, icones de botons, imatges, clips d’àudio, descàrregues digitals, compilacions de dades i programari, incloent-hi la presentació i compilació d’aquests) («contingut»). Els drets del lloc web i del contingut estan protegits per les lleis internacionals de drets d’autor, a més de qualsevol llei nacional relativa als drets d’autor i de bases de dades. Tots aquests drets queden reservats.
L’usuari s’abstindrà d’extreure o reutilitzar de manera sistemàtica parts del lloc web o del contingut. No s’ha d’utilitzar cap eina d’extracció de dades, robots o instruments similars per extreure (ja sigui una o diverses vegades) parts importants del lloc web per reutilitzar-les. Tampoc no es podrà crear o publicar una base de dades pròpia que contingui parts significatives del lloc web (per exemple, els nostres preus i llistats de productes) sense el nostre consentiment previ per escrit.
Llevat que s’indiqui el contrari, totes les persones (inclosos els seus noms i imatges), així com les marques comercials de tercers i les imatges de productes, serveis o localitzacions de tercers que apareixen al lloc web no estan associades, vinculades ni afiliades a nosaltres. Les marques o noms que apareixen al lloc web pertanyen als seus respectius propietaris.

X. Exclusió de garanties; limitació de responsabilitat

L’accés i la utilització del lloc web i dels serveis es fa sota la responsabilitat de l’usuari. Es comprèn i s’accepta que els serveis s’ofereixen «tal com són» i «segons disponibilitat». Sense limitació de l’anterior, CASAFARI i els seus socis rebutgen qualsevol garantia, expressa o implícita, de comerciabilitat, adequació per a un propòsit particular o no infracció. No garantim i rebutgem tota responsabilitat per la integritat, exactitud, disponibilitat, puntualitat, seguretat o fiabilitat dels serveis, del lloc web o de qualsevol contingut d’aquests. CASAFARI no es fa responsable dels danys causats al sistema informàtic de l’usuari, de la pèrdua de dades o de qualsevol altre perjudici derivat de l’accés o ús dels serveis o de qualsevol contingut. Així mateix, s’accepta que CASAFARI no té cap responsabilitat per la supressió, l’emmagatzematge o la no transmissió de qualsevol contingut i d’altres comunicacions mantingudes pels serveis. No garantim que els serveis i el lloc web satisfacin les necessitats de l’usuari o estiguin disponibles de manera ininterrompuda, segura o sense errors. Cap consell o informació, ja sigui oral o escrita, obtinguda de CASAFARI o a través dels serveis, no generarà cap garantia que no estigui expressament establerta en aquest document.
Dins dels límits màxims permesos per la legislació aplicable, CASAFARI i les seves filials, socis, directius, empleats, agents i llicenciants no seran responsables de cap dany directe, indirecte, accidental, especial, conseqüent o punitiu, incloent-hi, sens limitació, la pèrdua de beneficits, de dades, d’ús, de fons de comerç o altres pèrdues intangibles, resultants de (i) l’accés o ús, o la impossibilitat d’accedir o utilitzar els serveis; (ii) qualsevol conducta o contingut de qualsevol tercer als serveis, incloent-hi, sens limitació, qualsevol conducta difamatòria, ofensiva o il·legal d’altres usuaris o tercers; (iii) qualsevol contingut obtingut al lloc web o als serveis; i (iv) l’accés no autoritzat, l’ús o l’alteració de les transmissions o del contingut, ja sigui basat en garantia, contracte, delicte (inclosa la negligència) o qualsevol altra teoria legal, independentment que CASAFARI hagi estat informat o no de la probabilitat d’aquests danys, i encara que es consideri que un recurs establert en aquest document ha fallat en el seu propòsit essencial.

XI. Termes legals generals

Els serveis només es poden utilitzar d’acord amb aquestes condicions.
S’accepta que si CASAFARI no exerceix o no fa valer qualsevol dret o recurs legal contingut a les condicions (o del qual CASAFARI es beneficiï en virtut de qualsevol llei aplicable), això no s’interpretarà com una renúncia formal als drets de CASAFARI i aquests drets o recursos continuaran estant a la seva disposició.
Si un tribunal competent decideix que qualsevol de les clàusules d’aquestes condicions no és vàlida, aquesta clàusula serà eliminada sense que això afecti la resta. Les clàusules restants continuaran sent vàlides i aplicables. Es reconeix i accepta que cada membre del grup d’empreses del qual CASAFARI és la societat matriu serà un tercer beneficiari d’aquestes condicions i que aquestes empreses tindran dret a fer complir directament totes les disposicions que els confereixin un benefici (o drets al seu favor). Fora d’això, ningú més, ni cap altra persona o empresa, serà beneficiari d’aquestes condicions.
Les condicions i la relació de l’usuari amb CASAFARI es regiran per la legislació de l’Estat de Delaware, independentment de les disposicions sobre conflicte de lleis. Les parts sotmetran totes les disputes derivades d’aquest contracte o del seu objecte a un arbitratge definitiu i vinculant a Wilmington, Delaware, d’acord amb les normes vigents en aquell moment (el «reglament») de l’Associació Americana d’Arbitratge («AAA») i la sentència sobre el laude emès pels àrbitres podrà ser presentada en qualsevol tribunal que en tingui jurisdicció. En aquest tipus d’arbitratge, la decisió serà dictada per la majoria dels membres d’un tribunal d’arbitratge compost per tres (3) membres, un dels quals serà designat per cada part i el tercer en serà el president, designat de comú acord pels dos àrbitres escollits. En cas que els dos àrbitres no es posin d’acord en un termini de seixanta (60) dies des de l’inici del procediment sobre el nomenament del tercer àrbitre, aquest serà nomenat per l’AAA d’acord amb el reglament. Si alguna de les parts no nomena cap àrbitre en el termini de trenta (30) dies des de l’inici del procediment, aquest àrbitre i el tercer seran nomenats per l’AAA de conformitat amb el reglament. En acceptar l’arbitratge es renuncia a qualsevol dret a un judici amb jurat. No obstant això, s’accepta que CASAFARI pugui sol·licitar mesures cautelars (o un tipus equivalent de protecció legal urgent) en qualsevol jurisdicció.