TERMES I CONDICIONS DE SUBMINISTRAMENT DE DADES

Aquestes condicions regulen l’ús i l’accés als productes CASAFARI DaaS (Data as a Service) proporcionats per Casa Safari, Lda. o per Casafari Spain S.L., en la mesura que el client disposi d’un número d’IVA espanyol vàlid en la data de formalització del contracte («CASAFARI»).

Abans d’utilitzar o d’acceptar qualsevol formulari de comanda, el Client ha de llegir atentament i acceptar aquests Termes i condicions. Aquests Termes i condicions, juntament amb un formulari de comanda signat, constitueixen un acord legalment vinculant entre CASAFARI i el Client.

Definició i interpretació
1. En aquests Termes i condicions, llevat que el context requereixi una interpretació diferent, les expressions següents s’interpretaran com es descriu a continuació:
  1. «Compte» un compte a través del qual els Usuaris Autoritzats accedeixen i utilitzen la Plataforma.
  2. «Acord» el contracte entre les parts per a la prestació d’accés als Productes DaaS, tal com s’estableix en aquests Termes i condicions, incloent-hi qualsevol modificació o actualització que CASAFARI pugui fer periòdicament o que s’acordi amb el Client.
  3. «API» la interfície de programació d’aplicacions de CASAFARI descrita en l’Especificació i la Documentació de l’API, posada a disposició del Client per CASAFARI de manera periòdica, fins i tot a través de la Plataforma, atès que cadascuna d’elles es pot actualitzar periòdicament mitjançant la incorporació d’una Versió de manteniment o Comentaris.
  4. «Crida a l’API» significa cada crida des d’una aplicació a través de l’API per accedir als Productes DaaS.
  5. «Dades API» es refereix a totes les dades publicades o posades a disposició a través de l’API, juntament amb qualsevol metadada relacionada.
  6. «Documentació de l’API» es refereix a la documentació de l’API que CASAFARI posa a disposició del Client de manera periòdica, incloent-hi, sense limitació, a través de la Plataforma.
  7. «Clau API» significa la clau de seguretat que CASAFARI posa a disposició del Client per accedir a l’API.
  8. «Límits de l’API» es refereix a les restriccions detallades en el formulari de comanda o proporcionades o publicades d’una altra manera per CASAFARI periòdicament.
  9. «Aplicació» significa qualsevol aplicació desenvolupada pel Client o en el seu nom per interactuar amb l’API.
  10. «Usuaris autoritzats» significa qualsevol usuari autoritzat per CASAFARI per escrit per accedir a l’API en nom del Client a través de la clau API.
  11. «Dia feiner» es refereix als dies a Portugal que no siguin dissabte, diumenge o festiu nacional o bancari.
  12. «Filials de CASAFARI» significa les empreses comercials que, directament o indirectament, controlen o són controlades per Casa Safari, Lda., o que estan controlades conjuntament amb ella per una altra entitat. Als efectes d’aquests Termes i condicions, «control» significa la propietat directa o indirecta de més del 50 % del capital social o del dret de vot de l’entitat en qüestió.
  13. «Productes DaaS» es refereix als productes de dades com a servei de CASAFARI que s’identifiquen en el formulari de comanda i que poden incloure, sense limitació, algunes o totes les aplicacions següents de l’API de CASAFARI: a) Alertes: L’API d’alertes permet als usuaris finals accedir a dades sense processar i rebre totes les actualitzacions dels anuncis del mercat, concretament els anuncis privats (FSBO, per les seves sigles en anglès, «For Sale by Owner», en venda pel propietari). b) Comparables: l’API Comparables permet als usuaris finals accedir a comparables del mercat, basats en dades netes i deduplicades. c) Propietats: l’API de propietats permet als usuaris finals accedir a propietats úniques i deduplicades, segmentades per anuncis i basades en dades sense processar. d) Referències: l’API de referències permet al client accedir a una llista de tots els tipus de propietats possibles per utilitzar-les com a referència quan s’utilitzen altres API.
  14. «Client» significa una persona física o jurídica (segons correspongui) que accepta aquest Acord, executa un Formulari de comanda i desitja accedir als Productes DaaS a través de www.casafari.com.
  15. «Dades del Client» es refereix a les dades, continguts i materials: (i) carregades o emmagatzemades a la Plataforma pel Client; (ii) transmeses o organitzades per la Plataforma a petició del Client; (iii) proporcionades pel Client a CASAFARI per a la seva càrrega, transmissió o emmagatzematge a la Plataforma; (iv) o generades per la Plataforma com a resultat de l’ús dels Productes DaaS, segons el que s’hagi acordat amb el Client (excloent les dades analítiques relacionades amb l’ús de la Plataforma i els fitxers de registre del servidor).
  16. «Sistema del Client» l’Aplicació, juntament amb qualsevol altra xarxa i sistemes d’informació (incloent-hi qualsevol maquinari, programari i altra infraestructura) i processos operats per o en nom del Client que s’utilitzin per accedir a l’API, fer una crida a l’API o comunicar-se o interactuar d’una altra manera amb la Plataforma i els Productes DaaS.
  17. «Empresa» o «CASAFARI» significa Casa Safari, Lda. o Casafari Spain, S.L..
  18. «Informació confidencial»: qualsevol informació d’una part transmesa a la qual s’accedeixi en virtut d’aquest Acord (ja sigui per escrit, verbalment o d’una altra manera) que no sigui de domini públic, independentment que la part reveladora l’identifiqui expressament com a confidencial. Entre altres coses, la informació confidencial inclou: les dades de cada part; el programari propietari i les operacions informàtiques de cada part; tot el codi, les invencions, els algorismes, els conceptes empresarials, el flux de treball, el màrqueting, la informació financera, els secrets comercials i la informació tècnica i empresarial; els termes i preus específics d’aquest Acord, les credencials d’autenticació associades a l’ús dels Productes DaaS, incloent-hi totes les Dades API i la Clau API i les dades personals, així com qualsevol informació identificada com a confidencial per qualsevol de les parts.
  19. «Dades Derivades» es refereix a les dades creades pel Client o un Usuari final, ara o en el futur, que s’hagin beneficiat, derivat, basat o fet ús de l’API o les Dades API (incloent-hi, sense limitació, quan el Client o l’Usuari final hagi creat dades mitjançant la modificació, el reformatat, l’anàlisi o la realització de cerques, consultes i/o indagacions utilitzant l’API o les Dades API).
  20. «Usuaris Finals» es refereix als Usuaris autoritzats, juntament amb qualsevol altra persona (com ara els empleats, contractistes o agents del Client) a qui el Client permet utilitzar o accedir a l’API.
  21. «Data d’entrada en vigor» la data en què el Client se subscriu als Productes DaaS a través de www.casafari.com o la data esmentada en el Formulari de comanda corresponent.
  22. «Comentaris» es refereix a tots els suggeriments, comentaris o altres opinions actuals i futures relacionades amb l’API o les Dades de l’API proporcionades pel Client o en el seu nom.
  23. «Drets de propietat intel·lectual» es refereix a patents, models d’utilitat, drets sobre invencions, drets d’autor i drets afins, marques comercials i marques de servei, noms comercials i noms de domini, drets sobre la presentació, fons de comerç i el dret a demandar per usurpació de denominació o competència deslleial, drets sobre dissenys, drets sobre programes informàtics, drets sobre bases de dades, drets a preservar la confidencialitat de la informació (incloent-hi els coneixements tècnics i els secrets comercials) i qualsevol altre dret de propietat intel·lectual, incloses totes les sol·licituds (i els drets a sol·licitar i obtenir), renovacions o pròrgues d’aquests drets, així com els drets a reivindicar-ne la prioritat i tots els drets similars o equivalents o formes de protecció que subsisteixin o hagin de subsistir, ara o en el futur, en qualsevol part del món.
  24. «Legislació sobre protecció de dades personals» significa la legislació del Regne Unit sobre protecció de dades i qualsevol altra de la Unió Europea, inclòs el Reglament General de Protecció de Dades (Reglament (UE) 2016/679), o altra legislació i requisits reglamentaris vigents en cada moment que s’apliquin a una part en relació amb l’ús de dades personals (incloent-hi, sense limitació, la privacitat de les comunicacions electròniques) i les directrius i codis de pràctiques emesos per l’autoritat de protecció de dades o supervisora pertinent i aplicables a una part.
  25. «Versió de manteniment» significa la versió de l’API que corregeix errors, afegeix funcionalitats o modifica o actualitza l’API de qualsevol altra manera, però que no constitueix una Nova Versió.
  26. «Nova versió» significa qualsevol nova versió de l’API que CASAFARI comercialitzi i ofereixi públicament per a la seva compra de manera periòdica en el curs de la seva activitat comercial habitual, sent una versió que conté diferències tan significatives respecte a les versions anteriors que el mercat l’accepta generalment com un nou producte.
  27. «Plataforma» significa la plataforma gestionada per CASAFARI a través de la qual CASAFARI proporciona accés als Productes DaaS al Client.
  28. «Preus» significa l’import que ha de pagar el Client com a contraprestació per l’accés als Productes DaaS, calculat d’acord amb el Formulari de comanda aplicable.
  29. «Finalitat de la publicació» significa aquelles finalitats per a les quals s’utilitzaran els Productes DaaS, tal com s’estableix en el Formulari de comanda.
  30. «Lloc web» es refereix a la pàgina web www.casafari.com.
  31. «Especificació» significa la descripció tècnica de l’API, inclosos els seus requisits, funcionalitats, paràmetres i directrius d’ús, tal com es publica a https://developer.casafari.com o en qualsevol altra plataforma o documentació oficial designada per l’Empresa.
  32. «Comanda de subscripció» o «Formulari de comanda» es refereix al formulari de comanda signat amb CASAFARI que, entre altres qüestions, detalla els productes DaaS als quals el client desitja accedir durant el termini, els detalls dels preus i com calcular-los, qualsevol període de renovació automàtica de la durada, el propòsit de la publicació, els límits de l’API, el nombre permès d’usuaris finals, l’interval de dies històrics, les alertes de cerca, els favorits, el límit de visualització de pàgines diàries i les dades de l’agència.
  33. «Termini» o «Durada» tal com es defineix en la clàusula 9.1 d’aquest Acord o en el Formulari de comanda corresponent.
  34. «Virus» significa qualsevol cosa o dispositiu (incloent-hi qualsevol programari, codi, fitxer o programa) que pugui: impedir, perjudicar o afectar negativament de qualsevol altra manera el funcionament de qualsevol programari, maquinari o xarxa informàtica, qualsevol servei, equip o xarxa de telecomunicacions o qualsevol altre servei o dispositiu; impedir, deteriorar o afectar negativament de qualsevol altra manera l’accés o el funcionament de qualsevol programa o dada, inclosa la fiabilitat de qualsevol programa o dada (ja sigui reorganitzant, alterant o esborrant el programa o les dades en la seva totalitat o en part, o de qualsevol altra manera); o afectar negativament l’experiència de l’usuari, inclosos cucs, troians, virus i altres elements o dispositius similars.
  35. «Vulnerabilitat» significa una feblesa en la lògica computacional (per exemple, el codi) que es troba en els components de programari i maquinari i que, quan s’explota, té un impacte negatiu en la confidencialitat, integritat o disponibilitat, i el terme «Vulnerabilitats» s’interpretarà en conseqüència.
Subministrament d’accés als productes DaaS
Productes DaaS de CASAFARI: A partir de la Data d’entrada en vigor i durant la vigència del Contracte, CASAFARI es compromet a fer tot el possible perquè el Client pugui accedir als Productes DaaS.
Condicions per al subministrament de l’accés als Productes DaaS: CASAFARI no garanteix que: (i) l’ús dels Productes API per part del Client sigui ininterromput o lliure d’errors; o (ii) l’API i/o les Dades API obtingudes pel Client a través de l’API satisfacin els requisits del Client; o (iii) l’API o les Dades API estiguin lliures de Vulnerabilitats o Virus; CASAFARI no es fa responsable dels retards, fallades en el lliurament o qualsevol altra pèrdua o dany que es derivi de la transferència de dades a través de xarxes i instal·lacions de comunicacions, inclosa Internet, i el Client reconeix que l’API i les Dades API poden estar subjectes a limitacions, retards i altres problemes inherents a l’ús d’aquestes instal·lacions de comunicacions.
CASAFARI es reserva el dret, a la seva sola i absoluta discreció, i sense previ avís, d’introduir periòdicament canvis i actualitzacions per millorar els Productes DaaS.
Llicència: A canvi de les Tarifes pagades pel Client a CASAFARI en virtut del Contracte aplicable, CASAFARI concedeix al Client una llicència limitada, no exclusiva, intransferible i no subllicenciable, durant la vigència de la Durada i dins dels límits d’aquest Contracte i de conformitat amb el Cas d’Ús definit en el Formulari de Comanda corresponent, per a: (i) permetre als Usuaris Autoritzats accedir i utilitzar l’API únicament amb les finalitats següents: (a) desenvolupar internament Aplicacions que es comuniquin i interoperin amb els Productes DaaS, en relació amb la Finalitat de la publicació; i (b) fer Crides a l’API de conformitat amb els Límits de l’API i els termes d’aquest Contracte; (ii) mostrar les Dades de l’API recuperades a través de l’API dins de l’Aplicació, únicament per a la Finalitat de la publicació i d’acord amb el Cas d’Ús definit.
L’únic mitjà del Client per accedir a l’API, a efectes de la clàusula 2.4, serà a través de la Clau API.
Els serveis i productes DaaS, incloent-hi, entre d’altres, l’accés a dades, funcions i crides API, es proporcionen exclusivament per a les operacions comercials internes normals, raonables i de bona fe del Client, d’acord amb el cas d’ús acordat i la finalitat prevista dels serveis. L’ús ha de complir en tot moment amb totes les lleis, reglaments, l’Acord, els límits API i els paràmetres tècnics aplicables, tal com els defineix l’Empresa. El Client haurà de complir amb els paràmetres d’ús, els límits de velocitat o les restriccions tècniques establerts expressament per l’Empresa periòdicament, o considerats estàndard en el sector, ja sigui que es comuniquin en el Formulari de comanda, en la documentació de l’API o en qualsevol altre lloc. Fins i tot quan el Formulari de comanda, l’acord de llicència o una altra documentació descriguin l’ús com a «il·limitat», l’accés i l’ús dels serveis estaran subjectes en tot moment a paràmetres d’ús i consum raonables. Per evitar dubtes, l’ús just es determinarà a la sola i raonable discreció de l’Empresa, tenint en compte els patrons d’ús mitjans de clients comparables, la integritat tècnica i operativa dels serveis i la proporcionalitat del consum en relació amb la finalitat acordada. Els comportaments que constitueixen un ús injust inclouen, entre d’altres, l’ús indegut, els volums de sol·licituds excessius o anormals, les conductes que afecten negativament la disponibilitat, l’estabilitat o el rendiment del servei per a altres clients, o l’elusió o qualsevol intent d’eludir els controls tècnics, contractuals o de seguretat. Es prohibeix expressament al Client fer un ús indegut o amenaçar amb fer un ús indegut dels Serveis o els Productes DaaS de qualsevol manera, incloent-hi, sense limitació, l’ús indegut, els volums de sol·licituds excessius o anormals, o l’activitat automatitzada incompatible amb l’ús comercial normal; les conductes que afectin negativament la disponibilitat, estabilitat o rendiment del servei per a altres clients; l’elusió, desactivació o intent d’eludir qualsevol control tècnic, contractual o de seguretat; l’ús dels Serveis o els Productes DaaS per a qualsevol fi il·legal, abusiu, fraudulent o competitiu.
El Client té expressament prohibit i no haurà de fer en cap moment:
1. Fer crides API que superin els límits API o utilitzar els Productes DaaS de qualsevol manera que: superi els límits API aplicables; superi de manera irraonable els patrons d’ús, segons ho determini l’Empresa; afecti negativament la disponibilitat, el rendiment o l’estabilitat de la Plataforma o els Productes DaaS; danyi o amenaçi de danyar la infraestructura, la reputació, les operacions comercials o la mateixa Plataforma de l’Empresa, incloent-hi causar danys financers;
2. Eliminar, alterar o ocultar qualsevol avís de drets de propietat intel·lectual, marca comercial o llegenda de propietat de l’API o de qualsevol dada de l’API.
3. Utilitzar l’API o les dades de l’API de qualsevol manera o per a qualsevol fi que infringeixi, s’apropi indegudament o infringeixi de qualsevol altra manera qualsevol dret de propietat intel·lectual o un altre dret de qualsevol persona, o que incompleixi qualsevol llei i/o regulació aplicable o les normes del sector;
4. Dissenyar o permetre que les Aplicacions desactivin, anul·lin o interfereixin de qualsevol altra manera en les comunicacions implementades per CASAFARI als Usuaris Finals, les pantalles de consentiment, la configuració de l’usuari, les alertes, els avisos o similars;
5. Utilitzar l’API, inclosa en qualsevol de les Aplicacions, per replicar o intentar replicar o substituir l’experiència de l’usuari dels Productes DaaS;
6. Intentar ocultar o emmascarar la identitat del Client o la identitat de les Aplicacions quan es sol·liciti autorització per utilitzar l’API o fer una crida a l’API;
7. Llevat de la mesura que ho permeti expressament aquesta clàusula 2, el Client no podrà (i s’assegurarà que cap usuari final o tercer ho faci) (i) combinar o integrar l’API o les dades de l’API amb cap programari, tecnologia, servei o material que no hagi estat aprovat prèviament per CASAFARI; (ii) cedir o permetre l’accés a l’API o a les Dades de l’API a tercers; o (iii) redistribuir, revendre, subllicenciar, publicar o divulgar de qualsevol altra manera les dades o continguts obtinguts dels Productes DaaS o les API; (iv) replicar, emmagatzemar o intentar replicar qualsevol part substancial de la base de dades, els conjunts de dades o l’estructura de dades de l’Empresa, ja sigui per mitjans automatitzats o d’un altre tipus; (v) accedir a la totalitat o a qualsevol part de qualsevol API o Dades d’API per crear, donar suport o millorar un producte i/o servei que competeixi amb l’API o els Productes DaaS (o qualsevol part d’aquests);
8. A més, s’assegurarà que els Usuaris finals i qualsevol tercer no facin enginyeria inversa, descompilin, desmuntin, descodifiquin o intentin derivar o reconstruir el codi font, els secrets comercials, els algorismes o l’estructura subjacent de l’API, els Productes DaaS o qualsevol part d’aquests. El Client s’abstindrà a més de fer, o autoritzar altres a fer, proves de penetració, anàlisi de vulnerabilitats o qualsevol activitat destinada a sondejar, eludir o interferir amb els mecanismes de seguretat de l’API o els Productes DaaS, llevat que CASAFARI ho autoritzi expressament per escrit amb antelació;
9. Utilitzar l’API o les dades de l’API per crear, entrenar o millorar qualsevol algorisme o model d’aprenentatge automàtic, intel·ligència artificial o altres algorismes o models predictius, llevat que CASAFARI ho autoritzi expressament per escrit. El Client no utilitzarà les Dades de l’API per a l’elaboració de perfils, la reidentificació de persones o de qualsevol altra manera que infringeixi les lleis aplicables en matèria de protecció de dades o privacitat, incloent-hi, sense limitació, el RGPD. El Client no combinarà, fusionarà ni integrarà de cap altra manera les Dades de l’API amb altres conjunts de dades de manera que es reveli informació confidencial o privada de CASAFARI, o que es debiliti la finalitat prevista o la seguretat dels Productes DaaS.
10. A més dels límits de l’API aplicables, el Client no farà raspat (scraping), recollida massiva, extracció massiva ni consultes automatitzades de l’API o els Productes DaaS fora del cas d’ús o els paràmetres tècnics acordats. El Client s’assegurarà que tots els accessos i consultes siguin proporcionats, raonables i coherents amb la finalitat comercial prevista en l’Acord.
11. Utilitzar l’API, les dades de l’API o els productes DaaS de qualsevol manera que suggereixi o impliqui el patrocini, associació o afiliació oficial amb CASAFARI sense l’aprovació prèvia per escrit de CASAFARI. El Client no eliminarà, ocultarà ni alterarà cap marca comercial, llegenda de propietat, marca registrada, avís de drets d’autor o requisit d’atribució de CASAFARI inclosos en l’API, les dades de l’API o els productes DaaS, o associats a aquests, i s’assegurarà que aquests avisos es mantinguin intactes i visibles en tots els usos permesos.
Llevat que s’indiqui expressament en aquesta clàusula 2, el Client no té dret (i no permetrà que cap tercer ho faci) a copiar, adaptar, fer enginyeria inversa, descompilar, desmuntar, modificar, adaptar o corregir errors en l’API o els Productes DaaS, en la seva totalitat o en part (excepte en la mesura que la legislació aplicable prevalgui sobre aquesta disposició o qualsevol part d’aquesta).
El Client no utilitzarà l’API ni les Dades de l’API de manera diferent de l’especificada en la clàusula 2 sense el consentiment previ per escrit de CASAFARI.
Sense perjudici dels seus altres drets i recursos en virtut d’aquest Acord o disponibles per llei, si el Client utilitza els Productes DaaS, l’API o les Dades de l’API de manera diferent de l’especificada en aquest Acord (incloent-hi, sense limitació, aquesta clàusula 2) i sense el consentiment previ per escrit de CASAFARI, CASAFARI podrà, a la seva sola discreció i prèvia notificació per escrit, amb efecte immediat i sense cap altra compensació o responsabilitat cap al Client: (i) suspendre o rescindir l’accés i ús per part del Client dels Productes DaaS, l’API i/o les Dades API, incloent-hi l’aplicació de Límits API, fins que aquest incompliment s’esmeni a satisfacció raonable de CASAFARI; i/o (ii) rescindir aquest Acord en la seva totalitat; i/o (iii) exigir al Client que pagui, per ampliar l’abast de les llicències concedides en virtut d’aquest Acord per cobrir l’ús no autoritzat, una quantitat equivalent a les tarifes que CASAFARI hauria cobrat (d’acord amb les seves condicions comercials normals vigents en aquell moment) si hagués concedit la llicència per a aquest ús no autoritzat en la data en què es va iniciar, juntament amb els interessos al tipus previst en la clàusula 7.5 des d’aquesta data fins que es rebi el pagament en fons disponibles.
Obligacions del Client: El Client serà plenament responsable de tot accés i ús dels Productes DaaS, ja sigui per la seva part, per part dels seus Usuaris Finals, empleats, agents, subcontractistes o altres representants. El Client s’assegurarà que: (i) els seus treballadors, agents i subcontractistes actuïn de conformitat amb aquest Acord, incloses totes les restriccions específiques aplicables, i siguin responsables de les seves accions; (ii) sense perjudici de les altres obligacions relacionades que s’indiquen a continuació, adopti totes les mesures comercialment raonables per impedir l’accés o ús no autoritzat dels Productes DaaS, i notifiqui immediatament a CASAFARI qualsevol accés o ús no autoritzat; (iii) utilitzi els Productes DaaS de conformitat amb els termes i condicions d’aquest Acord i la legislació aplicable.
El Client haurà d’obtenir una clau API a través del procés de registre disponible a https://docs.api.casafari.com/settings/token per utilitzar i accedir a l’API. El Client no podrà compartir la clau API amb tercers, haurà de mantenir la clau API i tota la informació d’inici de sessió segura i haurà d’utilitzar la clau API com a únic mitjà d’accés a l’API. La clau API podrà ser substituïda en qualsevol moment per CASAFARI prèvia notificació al Client.
El Client haurà de: (i) assegurar-se que el nombre d’Usuaris finals no superi el nombre d’Usuaris autoritzats especificat en el Formulari de comanda; (ii) sense afectar les seves altres obligacions en virtut d’aquest Acord, complir totes les lleis i reglaments aplicables pel que fa a les seves activitats en virtut d’aquest Acord; (iii) dur a terme totes les seves responsabilitats establertes en aquest Acord de manera oportuna i eficient. En cas que es produeixin retards en la prestació per part del Client de l’assistència acordada per les parts, CASAFARI podrà ajustar qualsevol calendari o programa de lliurament acordat segons sigui raonablement necessari; (iv) mantenir un registre complet i precís de: els seus Usuaris finals; el seu desenvolupament de l’Aplicació; el seu ús de l’API i les Dades de l’API; el seu compliment d’altres obligacions en virtut d’aquest Acord, i presentar aquests registres a CASAFARI quan aquest ho sol·liciti; i notificar a CASAFARI tan aviat com tingui coneixement de qualsevol ús no autoritzat de l’API o les Dades de l’API per part de qualsevol persona.
El Client és responsable de tots els usos de l’API que es derivin de l’accés proporcionat pel Client, directament o indirectament, independentment que aquest accés o ús estigui permès per aquest Acord o l’incompleixi, inclòs l’ús amb qualsevol Aplicació o programari de tercers. Sense limitar la generalitat de l’anterior, el Client és responsable de tots els actes i omissions dels Usuaris finals en relació amb l’Aplicació i el seu ús de l’API i les Dades de l’API, si n’hi ha. Qualsevol acció o omissió per part d’un Usuari final que constitueixi un incompliment d’aquest Acord si la realitzés o l’ometés el Client es considerarà un incompliment d’aquest Acord per part del Client. El Client farà tot el possible per informar tots els Usuaris finals de les disposicions d’aquest Acord que els siguin aplicables i farà que els Usuaris finals compleixin aquestes disposicions.
El Client supervisarà l’ús de l’API per detectar qualsevol activitat que infringeixi les lleis, normes i reglaments aplicables o els termes i condicions d’aquest Acord, incloent-hi qualsevol comportament fraudulent, inadequat o potencialment perjudicial, i restringirà sense dilació l’ús de l’Aplicació als usuaris infractors.
Versions de manteniment
1. CASAFARI posarà a disposició del Client les versions de manteniment com a molt tard en el moment en què aquestes versions es posin a disposició dels seus altres clients. CASAFARI garanteix que cap versió de manteniment afectarà negativament les instal·lacions o funcions de l’API existents en aquell moment.
2. El Client haurà de realitzar qualsevol canvi en l’Aplicació que sigui necessari per a la integració com a resultat d’aquesta Versió de manteniment, fent-se càrrec de totes les despeses i costos que això suposi, tan aviat com sigui raonablement possible després de la seva recepció.
Comentaris
1. El Client podrà, a la seva discreció, proporcionar comentaris (feedback) a CASAFARI, però CASAFARI no estarà obligat a prendre cap mesura en resposta als Comentaris.
2. Els comentaris, fins i tot si es marquen com a confidencials, no crearan cap obligació de confidencialitat per a CASAFARI, llevat que CASAFARI hagi acordat el contrari per escrit, signat per un signatari autoritzat de CASAFARI.
3. Sense perjudici dels seus altres drets i recursos (inclosos els previstos en aquest Acord), CASAFARI serà lliure d’utilitzar, divulgar, reproduir, distribuir, implementar en els Productes DaaS o API i comercialitzar de qualsevol altra manera tots els Comentaris proporcionats pel Client sense obligació ni restricció de cap tipus, i el Client renuncia per aquest mitjà a tots els drets a ser compensat o sol·licitar una compensació pels Comentaris i s’assegurarà que es renunciï a qualsevol dret moral pertinent.
Auditoria
1. CASAFARI, o el seu representant, podrà supervisar i auditar físicament o remotament l’ús que el Client faci de l’API i les Dades de l’API per garantir que el Client compleix els termes d’aquest Acord, sempre que qualsevol auditoria física es realitzi amb un preavís raonable i en horaris raonables. Aquesta auditoria podrà incloure una auditoria de les Dades d’Ús per verificar el nom i la contrasenya de cada Usuari Final.
2. Si l’auditoria a la qual es refereix la clàusula 5.1 revela que l’API o les Dades de l’API s’han utilitzat o s’hi ha accedit de manera contrària al que s’estableix en aquest Acord, sense perjudici dels altres drets de CASAFARI, el Client haurà de desactivar immediatament aquest accés i ús, i CASAFARI tindrà dret a revocar qualsevol contrasenya existent o a no emetre cap nova contrasenya a qualsevol Usuari final implicat en l’ús o accés no autoritzat.
3. El Client mantindrà registres complets i precisos per demostrar el seu compliance dels termes d’aquest Acord i el compliment de les seves obligacions en virtut d’aquest, i posarà aquests registres a disposició de CASAFARI o del representant de CASAFARI per a la seva inspecció, com a part de l’auditoria a la qual es refereix la clàusula 5.1.
4. Referència del client: El Client accepta que CASAFARI el pugui identificar com el seu client i usuari dels Productes DaaS en presentacions de vendes, materials de màrqueting i comunicats de premsa. Quan sigui aplicable, el Client permet a CASAFARI utilitzar el seu nom corporatiu, la seva marca denominativa i/o la seva marca figurativa per a aquesta finalitat.
Sistemes i seguretat
1. El Client:
  1. és l’únic responsable del funcionament i la seguretat del Sistema del Client i de l’Aplicació;
  2. haurà de garantir que el Sistema del Client i l’Aplicació compleixin les especificacions pertinents proporcionades per CASAFARI periòdicament; i
  3. serà, en la mesura que ho permeti la llei i llevat que es disposi expressament el contrari en aquest Acord, l’únic responsable d’adquirir, mantenir i protegir les seves connexions de xarxa i enllaços de telecomunicacions des del Sistema del Client i l’Aplicació fins als Productes DaaS, així com de tots els problemes, condicions, retards, fallades de lliurament i qualsevol altra pèrdua o dany que es derivi o estigui relacionat amb les connexions de xarxa o els enllaços de telecomunicacions del Client o que sigui causat per Internet.
  4. Prenent les mesures raonables per a: (i) protegir els Productes DaaS, l’API, les Dades de l’API i la Clau de l’API (incloses totes les còpies d’aquests) contra infraccions, apropiacions indegudes, robatoris, usos indeguts o accessos no autoritzats; i (ii) impedir la introducció, transmissió o propagació de qualsevol virus o vulnerabilitat en l’ús que el Client o l’Usuari final facin de l’API, la Clau de l’API o qualsevol altre element.
Pagament i condicions de pagament
1. Pagament: Com a contraprestació per la llicència dels Productes DaaS proporcionada en virtut d’aquest Acord, el Client pagarà a CASAFARI els Preus d’acord amb el Formulari de Comanda o segons el que hagi comunicat l’Empresa periòdicament de conformitat amb l’Acord, en les dates de venciment previstes, i si aquestes dates no es proporcionen, abans de la data d’inici de l’accés als Productes DaaS. Les comandes no es poden cancel·lar i, una vegada pagades, no són reemborsables.
2. Costos addicionals: Without perjudici del que es disposa en la clàusula 2, CASAFARI es reserva el dret de cobrar al Client l’import proporcional per qualsevol excés de capacitat en l’ús dels Productes DaaS, d’acord amb els preus aplicables en la tarifa de serveis de CASAFARI vigent en aquell moment.
3. Canvis en els preus: CASAFARI es reserva el dret de canviar els preus o càrrecs aplicables i establir nous càrrecs i preus al final del termini inicial del servei, tal com s’estableix en el formulari de comanda, o en el moment de la renovació. CASAFARI notificarà al client el canvi en qüestió amb 30 (trenta) dies d’antelació a la data en què entrarà en vigor. Aquesta notificació es podrà fer per correu electrònic. El Client podrà adreçar qualsevol pregunta relacionada amb els canvis de preus al departament d’atenció al client de CASAFARI.
4. Pagament i facturació: A petició de CASAFARI, el Client haurà de proporcionar sense dilació les proves de pagament necessàries per satisfer raonablement a CASAFARI. En proporcionar a CASAFARI la informació relativa a les targetes de crèdit/dèbit o als comptes de dèbit directe, el Client autoritza a CASAFARI a cobrar els preus acordats en el Formulari de Comanda, utilitzant aquests mateixos mètodes, durant la Durada del Servei inicial i les seves renovacions, en virtut del que es disposa en la clàusula «Renovació» que figura a continuació. Els pagaments s’efectuaran en la data de venciment de les respectives factures, amb periodicitat anual o segons el que s’hagi acordat. El Client proporcionarà dades completes i actualitzades a CASAFARI, tant per a la facturació dels pagaments com per posar-se en contacte en relació amb l’assumpte, i notificarà a CASAFARI qualsevol canvi rellevant en aquestes dades.
5. Pagaments endarrerits: En cas de retard en el pagament per part del Client de les quantitats degudes en virtut d’aquest Contracte, sense perjudici d’altres drets o recursos legals a disposició de CASAFARI, (i) s’aplicarà una penalització mensual de l’1,5 % de les quantitats vençudes i no pagades, o l’aplicació d’interessos de demora comercials al tipus legal vigent en aquell moment, la quantitat que sigui més alta, i/o (ii) CASAFARI es reserva el dret de condicionar les futures renovacions de la subscripció a condicions de pagament més curtes que les estipulades en la clàusula «Facturació i pagaments» anterior.
6. Suspensió de l’accés als Productes DaaS i obligacions pendents: Si el Client no liquida, en un termini de 7 (set) dies naturals després de la notificació a tal efecte, els imports endarrerits en virtut d’aquest Contracte, CASAFARI podrà exigir el pagament immediat dels imports deguts en virtut d’aquests contractes, de manera que aquestes obligacions esdevinguin immediatament exigibles, i suspendre tot accés als Productes DaaS fins al pagament íntegre dels imports en qüestió.
7. Disputes relacionades amb els pagaments: En cas d’una disputa sobre l’import dels pagaments deguts, si el Client participa de bona fe en negociacions raonables i col·laboratives sobre l’ajust dels imports de pagament aplicables, CASAFARI podrà, a la seva sola discreció, renunciar a l’exercici dels seus drets en virtut de la clàusula 7.5, «Pagaments endarrerits», anterior.
8. Moneda i impostos: Tots els imports i preus indicats o esmentats en aquest Contracte es pagaran en euros. Els preus facturats no inclouen, a més de l’IVA, altres impostos aplicables a les factures de CASAFARI (excepte en el cas de la inversió del subjecte passiu de l’IVA per a clients de la UE o de fora de la UE).
9. Ajustos anuals: Els preus estaran subjectes a ajustos anuals, amb un mínim del zero per cent, d’acord amb l’Índex de Preus de Consum publicat per l’Institut Nacional d’Estadística, per als dotze (12) mesos immediatament anteriors a la data prevista. La primera actualització de la remuneració tindrà lloc un any després de la data d’inici del Contracte.
Actualització dels termes i condicions
1. CASAFARI es reserva el dret de, en qualsevol moment i a la seva sola discreció, realitzar canvis o modificacions en les disposicions d’aquests Termes i condicions, així com canvis en la Plataforma CASAFARI, qualsevol acord contractual relacionat o els Productes DaaS. CASAFARI es reserva el dret d’actualitzar, modificar, suspendre o interrompre el Producte DaaS o qualsevol característica dels serveis o Productes DaaS en qualsevol moment i sense previ avís. El Client reconeix i accepta que CASAFARI no serà responsable de cap pèrdua, dany o conseqüència que es derivi d’aquestes actualitzacions, modificacions, suspensions o interrupcions.
2. CASAFARI notificarà al Client els canvis almenys 30 (trenta) dies abans de l’entrada en vigor dels nous Termes i condicions.
3. En cas que aquestes modificacions (i) alterin substancialment les característiques, la funcionalitat o l’abast dels Productes DaaS d’una manera que entri en conflicte fonamental amb el propòsit contractual original del Client; o (ii) donin lloc a un ajust significatiu del Preu o de l’estructura de preus aplicable al Client, aquest tindrà dret a rescindir el Contracte sense cap penalització, mitjançant notificació per escrit a CASAFARI en un termini màxim de trenta (30) dies a partir de la recepció de la notificació de les modificacions per part de CASAFARI.
4. Si el Client no envia la notificació per escrit de rescissió de conformitat amb la clàusula 8.3 dins del termini establert, es considerarà que el Client ha acceptat irrevocablement i ha acordat quedar vinculat pels canvis pertinents.
Durada i rescissió
1. Durada: Aquest Contracte entrarà en vigor en la Data d’entrada en vigor i romandrà en vigor durant el termini definit en el Formulari de comanda.
2. Renovació: El Contracte es renovarà automàticament pel termini establert en el Formulari de Comanda corresponent, llevat que qualsevol de les parts el rescindeixi mitjançant notificació per escrit a l’altra part amb almenys 30 (trenta) dies d’antelació al final del termini vigent en aquell moment, per tal d’impedir-ne la renovació.
3. Rescissió per incompliment: Qualsevol de les parts podrà rescindir aquest Acord amb efecte immediat mitjançant notificació per escrit si l’altra part incompleix de manera substancial qualsevol de les seves obligacions en virtut d’aquest Acord i no subsana aquest incompliment en un termini de trenta (30) dies a partir de la recepció de la notificació per escrit en la qual s’especifiqui l’incompliment i se n’exigeixi la subsanació. Malgrat l’anterior, CASAFARI podrà rescindir aquest Acord amb efecte immediat i sense cap període de subsanació en cas d’incompliment real o presumpte per part del Client de la Clàusula 2 (incloent-hi, entre d’altres, qualsevol ús indegut dels Productes DaaS, l’API o les Dades de l’API) en la mesura que aquest incompliment afecti o amenaçi els drets, la integritat de la plataforma, les operacions comercials o els interessos legals o comercials de CASAFARI. La rescissió per part de CASAFARI en virtut d’aquesta clàusula s’entendrà sense perjudici de qualsevol altre dret o recurs disponible per a CASAFARI en virtut de la llei o del contracte i no eximirà el Client de la seva obligació de pagar tots els Preus deguts i pagables en virtut de l’Acord, inclosos tots els pagaments pendents i futurs deguts fins al final del Termini inicial acordat, que continuaran sent plenament exigibles.
4. Rescissió per insolvència: CASAFARI podrà rescindir aquest Contracte de manera immediata mitjançant notificació per escrit si l’altra part, el Client, no pot pagar els seus deutes al seu venciment o es considera insolvent o en fallida d’acord amb els criteris comuns d’insolvència vigents al Regne Unit.
5. Resolució per iniciativa del Client: Sense perjudici del que es disposa en els paràgrafs anteriors, el Client podrà rescindir el Contracte en qualsevol moment, a la seva discreció, amb efectes anticipats, sempre que es pagui per avançat el Preu total establert en el Contracte.
6. Efectes de la rescissió del Contracte: En cas de rescissió, tots els drets concedits al Client en virtut d’aquest Contracte cessaran immediatament, el Client cessarà totes les activitats permeses per aquest Contracte i el Client eliminarà o retornarà a CASAFARI totes les còpies de l’API, les Dades de l’API i les Dades Derivades que es trobin en la seva possessió, sota el seu control o sota el seu domini. CASAFARI proporcionarà al Client, per a la seva exportació i descàrrega, les Dades del Client en un termini màxim de 30 (trenta) dies a partir de la data de rescissió del Contracte. En cas de rescissió, el Client pagarà immediatament a CASAFARI qualsevol suma que se li degui en virtut d’aquest Contracte. Les disposicions d’aquest Acord, els efectes de les quals, per la seva naturalesa, hagin de sobreviure a la data de rescissió de l’Acord, continuaran en vigor, incloent-hi, sense limitació, els drets relacionats amb els pagaments vençuts o pendents, les obligacions de confidencialitat, les garanties, les exempcions de responsabilitat i les limitacions de responsabilitat.
Confidencialitat
1. Ús i divulgació: Durant la vigència de l’Acord i durant un període posterior de 5 (cinc) anys, les parts es comprometen a mantenir la confidencialitat i a no utilitzar la Informació Confidencial de l’altra part per a cap fi no relacionat amb aquest Acord, així com a no divulgar-la a tercers (amb l’excepció dels treballadors o subcontractistes de la part en qüestió que necessitin conèixer la Informació Confidencial a efectes d’aquest Acord i que estiguin subjectes a obligacions de confidencialitat, almenys equivalents a les establertes en aquest Acord). Les parts prendran totes les mesures raonablement necessàries per garantir que la Informació Confidencial no sigui divulgada ni accecida pels seus treballadors, subcontractistes o agents, de manera que pugui violar aquests Termes i condicions.
2. Divulgacions autoritzades: Qualsevol de les parts podrà divulgar la Informació Confidencial de l’altra part (i) en resposta a sol·licituds vàlides d’autoritats judicials, reguladores o d’altres autoritats públiques que exerceixin poders públics, (ii) en els casos expressament previstos per la llei, o (iii) en la mesura necessària per establir els drets de qualsevol de les parts en virtut d’aquest Acord, sempre que, quan sigui lícit fer-ho, notifiqui sense dilació a l’altra part aquesta sol·licitud i li doni l’oportunitat d’oposar-s’hi o sol·licitar mesures judicials per protegir la informació.
3. Informació no confidencial: La informació no es considerarà informació confidencial si: (i) és o passa a ser de domini públic, sense ser resultat d’un acte o omissió de la part receptora; (ii) sigui posseïda legalment per la part receptora i no hagi estat rebuda directament o indirectament de la part reveladora per la part receptora, (iii) sigui revelada legalment a la part receptora per un tercer no subjecte a cap restricció de revelació; o (iv) sigui generada per la part receptora, de manera independent, sense accés a la Informació Confidencial.
4. Destrucció o devolució: Llevat que es disposi el contrari en aquest Acord, la part receptora de la Informació Confidencial haurà de, immediatament després que la part reveladora ho sol·liciti, destruir (i declarar per escrit) o retornar a aquesta tots els documents i qualsevol altre suport de la Informació Confidencial, incloses totes les còpies o extractes d’aquesta.
Propietat intel·lectual, titularitat i drets
1. Tots els drets, títols i interessos sobre qualsevol dada derivada i comentari seran propietat de CASAFARI des del moment de la seva creació. Per aquest mitjà, el Client cedeix a CASAFARI, amb plena garantia de titularitat, tots els drets, títols i interessos sobre les Dades Derivades i els Comentaris, incloent-hi: (i) la totalitat dels drets d’autor i tots els altres drets de naturalesa similar que subsisteixin en les Dades Derivades i els Comentaris; (ii) qualsevol dret sobre bases de dades que subsisteixi en les Dades Derivades i els Comentaris; (iii) tots els altres drets sobre les Dades Derivades i els Comentaris, qualsevol que sigui la seva naturalesa, inclosos els Drets de Propietat Intel·lectual, ja siguin coneguts en l’actualitat o creats en el futur, als quals el Client tingui dret legalment en l’actualitat o en qualsevol moment posterior a la data d’aquest acord; (iv) el dret absolut a qualsevol registre concedit en virtut de qualsevol de les sol·licituds incloses en les Dades Derivades i els Comentaris; juntament amb tots els drets i facultats relacionats que surtin o s’acumulin, inclòs el dret a iniciar, presentar, oposar-se, defensar, apel·lar procediments, reclamacions o accions i obtenir reparació (i conservar qualsevol indemnització per danys i perjudicis recuperada) respecte a qualsevol infracció, o qualsevol altra causa d’acció que surti de la propietat, de qualsevol d’aquests drets cedits, ja sigui que es produeixi abans, durant o després de la data d’aquest Acord.
2. El Client notificarà immediatament a CASAFARI si té coneixement de qualsevol infracció dels drets de propietat intel·lectual sobre l’API, les dades de l’API, les dades derivades i els comentaris, i cooperarà plenament amb CASAFARI en qualsevol acció legal empressa per CASAFARI per fer valer els seus drets de propietat intel·lectual.
3. El Client reconeix que tots els drets de propietat intel·lectual sobre l’API, les dades de l’API, les dades derivades i els comentaris pertanyen i pertanyeran a CASAFARI, i que el Client no tindrà cap dret sobre aquests, llevat del dret a utilitzar-los de conformitat amb els termes d’aquest Acord.
4. CASAFARI es compromet, a la seva despesa, a defensar el Client o, a la seva elecció, a resoldre qualsevol reclamació o acció presentada contra el Client en la qual s’al·legui que la possessió o l’ús de l’API o les Dades de l’API de conformitat amb els termes d’aquest Acord infringeix els drets de propietat intel·lectual d’un tercer (una «Reclamació») i serà responsable de qualsevol pèrdua, danys, costos (inclosos els honoraris d’advocats) i despeses que s’imposin al Client com a resultat de o en relació amb aquesta Reclamació. Per evitar dubtes, el compromís previst en aquesta clàusula no s’aplicarà quan la Reclamació en qüestió sigui atribuïble a la possessió o l’ús de l’API i/o les Dades de l’API per part del Client de manera no conforme amb els termes d’aquest Acord, l’ús de l’API o les Dades de l’API en combinació amb qualsevol maquinari o programari no subministrat o especificat per CASAFARI si la infracció s’hagués evitat mitjançant l’ús de l’API o les Dades de l’API sense aquesta combinació, o l’ús d’una versió no actualitzada de l’API o les Dades de l’API.
5. Si un tercer presenta una reclamació o notifica la seva intenció de presentar una reclamació contra el Client, les obligacions de CASAFARI en virtut de la clàusula 11 estaran condicionades al fet que el Client: (i) tan aviat com sigui raonablement possible, notifiqui per escrit la reclamació a CASAFARI, especificant la naturalesa de la reclamació amb un detall raonable; (ii) no admeti cap responsabilitat, ni arribi a cap acord o compromís en relació amb la reclamació sense el consentiment previ per escrit de CASAFARI (aquest consentiment no podrà estar subjecte a condicions irraonables, ni ser denegat o retardat); (iii) permeti a CASAFARI i als seus assessors professionals accedir, en moments raonables (previ avís raonable), a les seves instal·lacions i als seus directius, consellers, empleats, agents, representants o assessors, així com a qualsevol actiu, compte, documents i registres que estiguin sota el poder o control del Client, a fi que CASAFARI i els seus assessors professionals puguin examinar-los i prendre’n còpies (a càrrec de CASAFARI) amb la finalitat d’avaluar la Reclamació; i (iv) sempre que CASAFARI proporcioni al Client una garantia que satisfaci raonablement el Client contra qualsevol reclamació, responsabilitat, costos, despeses, danys o pèrdues en què pugui incórrer, prenent les mesures que CASAFARI pugui sol·licitar raonablement per evitar, disputar, transigir o defensar la Reclamació.
6. Si es presenta alguna reclamació, o si CASAFARI considera raonablement que és probable que es produeixi, contra el Client, CASAFARI podrà, a la seva sola discreció i a la seva despesa: (i) procurar al Client el dret a continuar utilitzant l’API i/o les Dades de l’API de conformitat amb els termes d’aquest Acord; (ii) modificar l’API i/o les Dades de l’API perquè deixin d’infringir els drets; (iii) substituir l’API i/o les Dades de l’API per versions que no infringeixin els drets; o (iv) rescindir aquest Acord de manera immediata mitjançant notificació per escrit al Client i reemborsar qualsevol Preu pagat pel Client fins a la data de rescissió (menys una suma raonable en concepte de l’ús de l’API i les Dades de l’API per part del Client fins a la data de rescissió) a la devolució de totes les còpies d’aquestes.
7. Aquesta clàusula 11 constitueix l’únic recurs del Client i l’única responsabilitat de CASAFARI respecte a les Reclamacions.
Protecció de dades
1. Ambdues parts compliran tots els requisits aplicables de la Legislació sobre protecció de dades personals. Aquesta clàusula 12 és addicional a les obligacions o drets de les parts en virtut de la Legislació sobre protecció de dades personals, i no els eximeix, elimina ni substitueix.
2. CASAFARI pot recopilar certa informació sobre el Client i el seu personal, representants i agents, inclosos els Usuaris finals, en relació amb aquest Acord, tal com s’estableix en la versió vigent en aquell moment de la política de privacitat de CASAFARI, disponible a https://www.casafari.com/privacy-policy/ («Dades d’ús»). Això pot incloure informació recopilada a través de l’API o els Productes DaaS. En celebrar aquest Acord i accedir, utilitzar i proporcionar informació a través de l’API o els Productes DaaS, el Client dona el seu consentiment i obtindrà tots els consentiments necessaris del seu personal, representants i agents (inclosos els Usuaris finals) per a totes les accions realitzades per CASAFARI respecte a les Dades d’ús, de conformitat amb la versió vigent en aquell moment de la política de privacitat de CASAFARI, disponible a https://www.casafari.com/privacy-policy/. En cas d’inconsistència o conflicte entre els termes de la política de privacitat vigent en aquell moment i aquest Acord, prevaldrà la política de privacitat.
3. Les parts reconeixen que les Dades d’ús són tractades per CASAFARI com a responsable del tractament a efectes de la Legislació sobre protecció de dades personals.
4. Sense perjudici de la generalitat de la clàusula 12.1, el Client s’assegurarà que compta amb tots els consentiments i avisos necessaris i adequats per permetre la transferència legal de qualsevol dada personal (incloses les Dades d’ús) a CASAFARI durant la vigència i per a les finalitats d’aquest Acord, de manera que CASAFARI pugui utilitzar, tractar i transferir legalment aquestes dades de conformitat amb aquest Acord.
Garantia i exempció de responsabilitat
1. CASAFARI no garanteix que els Productes DaaS o els serveis relacionats satisfacin els requisits del Client, siguin adequats per a fins específics, estiguin lliures de virus o d’altres components nocius, o funcionin sense interrupcions o sense errors.
2. Totes les garanties, declaracions, condicions i qualsevol altre terme de qualsevol tipus implícit en la legislació o el dret consuetudinari queden, en la mesura que ho permeti la legislació aplicable, exclosos d’aquest Acord.
3. Els Productes DaaS es proporcionen al Client «en l’estat actual» i «segons disponibilitat». CASAFARI no garanteix l’exactitud, integritat, puntualitat o fiabilitat dels Productes DaaS. El Client reconeix que no s’ha de basar en els Productes DaaS per a la presa de decisions crítiques i els utilitza sota la seva pròpia responsabilitat.
4. El Client reconeix que el Servei pot estar temporalment indisponible per manteniment programat o manteniment d’emergència no programat. Sempre que sigui possible, CASAFARI notificarà amb antelació les interrupcions programades del Servei.
5. Certs serveis poden facilitar o proporcionar accés a plataformes externes, llocs web, programari, aplicacions, continguts o serveis als quals el Client accedeix a través de la Plataforma o els serveis, incloent-hi, sense limitació, a través d’enllaços incrustats, botons, integracions, API u altres elements o funcionalitats en els quals es pot fer clic posats a disposició per CASAFARI (els «Serveis de Tercers»). El Client reconeix i accepta que aquests Serveis de Tercers no estan sota el control de CASAFARI, i que CASAFARI no opera, gestiona, recolza ni assumeix cap responsabilitat per la seva disponibilitat, rendiment, funcionalitat, contingut, exactitud, legalitat o seguretat. CASAFARI proporciona aquest accés únicament per comoditat, i la inclusió o facilitació de qualsevol Servei de Tercers no constitueix una recomanació o aval. L’ús de qualsevol Servei de Tercers és sota el risc i la responsabilitat exclusiva del Client. CASAFARI renuncia expressament a qualsevol garantia, expressa o implícita, relacionada amb els Serveis de tercers, i no tindrà cap responsabilitat pels danys, pèrdues o reclamacions que surtin de l’accés, ús o confiança del Client en aquests serveis, fins i tot si es faciliten a través de la Plataforma CASAFARI. El Client és l’únic responsable de revisar, acceptar i complir amb els termes, polítiques o obligacions imposats pel proveïdor tercer corresponent. CASAFARI no fa cap declaració ni garantia respecte als Serveis de Tercers, i no tindrà cap responsabilitat per la seva disponibilitat, rendiment, precisió, legalitat, seguretat o contingut. El Client assumeix tots els riscos derivats de l’ús o la confiança en qualsevol Servei de tercers al qual s’accedeixi d’aquesta manera, i és l’únic responsable de revisar i complir els termes i condicions de tercers que puguin ser d’aplicació. El Client assumeix tots els riscos associats a l’ús de qualsevol Servei de Tercers al qual s’accedeixi directament o indirectament a través de la plataforma de CASAFARI. CASAFARI renuncia expressament a qualsevol garantia i a qualsevol responsabilitat derivada de l’ús o la confiança del Client en aquests Serveis o continguts de tercers.
Limitacions i exclusions de responsabilitat
1. En la mesura que ho permeti la legislació aplicable, la responsabilitat total de CASAFARI enfront del Client, ja sigui per contracte, il·lícit civil (inclosa la negligència), incompliment d’obligacions legals, tergiversació, restitució o d’una altra manera, en relació amb l’Acord, els serveis, els Productes DaaS i el compliance o compliance previst d’aquest Acord, no excedirà en cap cas l’import total del Preu realment pagat pel Client a CASAFARI en relació amb el servei específic que dona lloc a la reclamació i dins del període de dotze (12) mesos immediatament anterior a l’esdeveniment que dona lloc a aquesta responsabilitat. Aquesta limitació s’aplica al total de totes les reclamacions i no a cada reclamació individual, independentment del nombre d’esdeveniments, actes o omissions. En cap cas la responsabilitat de CASAFARI serà acumulativa més enllà d’aquest límit, i aquesta limitació s’aplicarà col·lectivament a totes les reclamacions, independentment de si aquestes reclamacions es presenten en virtut de múltiples contractes, teories jurídiques, procediments o jurisdiccions. El Client renuncia expressament a qualsevol dret a reclamar o recuperar imports que superin aquesta limitació.
2. Sota cap circumstància CASAFARI, les seves filials, directors, funcionaris, empleats, agents, llicenciants i proveïdors seran responsables de cap dany indirecte, incidental, especial, conseqüent, punitiu, moral, reputacional o exemplar, ni de cap despesa, cost o pèrdua de cap tipus, incloent-hi, sense limitació (a) qualsevol pèrdua de beneficits, ingressos, negocis, contractes, estalvis previstos, oportunitats o dades (inclosa la pèrdua o corrupció de dades); (b) qualsevol pèrdua de fons de comerç, reputació o ús; (c) qualsevol interrupció del negoci; o (d) qualsevol pèrdua o dany indirecte, incidental, especial, punitiu, exemplar o conseqüent de qualsevol tipus, ja sigui que aquestes pèrdues siguin directes o indirectes, previsibles o imprevisibles, i ja sigui que CASAFARI hagi estat advertit o no de la possibilitat d’aquestes pèrdues.
3. El Client assumeix la responsabilitat exclusiva de l’ús i dels resultats obtinguts de l’ús de l’API, les Dades de l’API i els Serveis, així com de qualsevol conclusió o decisió presa a partir d’aquest ús. CASAFARI no tindrà cap responsabilitat per qualsevol error o omissió en la informació, les dades, les instruccions o els materials que li proporcioni el Client en relació amb els Serveis, ni per qualsevol acció presa per CASAFARI seguint les instruccions del Client. El Client reconeix i accepta expressament que les limitacions i exclusions de responsabilitat establertes en aquest Acord són raonables en totes les circumstàncies, reflecteixen la distribució comercial del risc entre les parts i constitueixen una base essencial de l’acord de CASAFARI per celebrar aquest contracte.
4. Totes les garanties, declaracions, condicions i altres termes de qualsevol tipus implícits en la legislació, el dret consuetudinari, els usos comercials o d’un altre tipus queden exclosos d’aquest Acord en la mesura que ho permeti la llei. Aquesta clàusula continuarà vigent després de l’expiració o rescissió d’aquest Acord per qualsevol motiu. Aquestes exclusions s’apliquen independentment de la causa o la teoria jurídica en virtut de la qual es reclamin aquestes reclamacions o danys, inclòs l’incompliment de contracte, l’il·lícit civil (inclosa la negligència), la responsabilitat objectiva, la responsabilitat legal o d’un altre tipus, i fins i tot si CASAFARI ha estat advertit de la possibilitat d’aquests danys. Per evitar dubtes, aquesta exclusió s’afegeix a la limitació de responsabilitat establerta en la clàusula 14.1 i s’ha de llegir conjuntament amb aquesta, i té per objecte express estendre’s a totes les circumstàncies descrites en aquesta.
Força major
1. A efectes d’aquest Acord, un esdeveniment de força major és un esdeveniment fora del control raonable de la part afectada i es considerarà que inclou: vaga, incendi, inundació, terratrèmol, actes legislatius o administratius de caràcter públic, fallades en el servei de tercers proveïdors, retards o avaries en els serveis dels proveïdors d’Internet, atacs que impedeixin el funcionament dels serveis d’Internet o altres factors que determinin la impossibilitat de complir amb les obligacions de les parts i que estiguin raonablement fora del control de la part incomplidora i no siguin resultat d’una conducta intencionada o negligent, per qualsevol motiu, de la part incomplidora, ja sigui per acció o omissió.
Diversos
1. Naturalesa de la relació jurídica entre les parts: Les parts són contractistes independents i, en virtut d’aquest Acord, no constitueixen cap relació d’agència, ocupació, empresa conjunta o mandat que permeti a una d’elles actuar en nom de l’altra en la celebració de contractes o altres tipus d’obligacions. Les parts declaren i garanteixen que no podran al·legar l’existència, expressa o implícita, d’una relació jurídica com les esmentades anteriorment.
2. Cessió i transferència: El Client no podrà: (i) subllicenciar, cedir o novar el benefici o la càrrega d’aquest Acord, en la seva totalitat o en part; i/o (ii) permetre que l’API, les Dades de l’API o les Dades Derivades siguin objecte de cap càrrega, gravamen o gravamen; i/o (iii) negociar de qualsevol altra manera amb qualsevol o tots els seus drets i obligacions en virtut d’aquest Acord, sense el consentiment previ per escrit de CASAFARI, consentiment que no podrà ser denegat o retardat sense motiu justificat.
3. CASAFARI podrà en qualsevol moment subllicenciar, cedir, novar, gravar o negociar de qualsevol altra manera amb qualsevol o tots els seus drets i obligacions en virtut d’aquesta llicència, sempre que ho notifiqui per escrit al Client.
4. Efectes de la nul·litat o anul·lació: Si, per qualsevol motiu, un tribunal competent considera que determinades disposicions d’aquest Acord, en la seva totalitat o en part, són invàlides o ineficaces, aquestes disposicions es consideraran vàlides i ineficaces en la mesura que ho permeti la llei, i no es determinarà la invalidesa de la totalitat de l’Acord llevat que es demostri que, sense la part defectuosa, les parts no haurien tingut la intenció de celebrar l’Acord.
5. No renúncia als drets: L’incompliment o el compliment defectuós de qualsevol de les disposicions d’aquest Acord que es pugui produir en qualsevol moment per part de qualsevol de les parts, així com la circumstància que la part no incomplidora no notifiqui a la part incomplidora el compliance o la subsanació d’aquest, no es podrà interpretar com una renúncia als drets de la part no incomplidora, ja sigui en aquell moment o en el futur.
6. Acord complet: Aquests Termes i condicions, juntament amb el Formulari de comanda corresponent, en la seva versió modificada, constitueixen l’acord complet entre les parts respecte al seu objecte, i substitueixen qualsevol negociació o acord anterior o contemporani, escrit o oral, relatiu als Productes DaaS.
7. Notificacions: Quina comunicació realitzada en virtut d’aquest Acord s’enviarà per correu electrònic a les adreces electròniques indicades per les parts o per correu certificat amb avís de recepció.
8. Legislació aplicable i jurisdicció: Aquest Acord es regirà per les lleis d’Anglaterra i Gal·les. En cas de controvèrsia derivada o relacionada amb aquest Acord, els tribunals d’Anglaterra i Gal·les tindran jurisdicció.
9. Traduccions: Aquests Termes i condicions, juntament amb els Formularis de comanda, han estat traduïts a diversos idiomes per motius de comoditat i amb fins informatius únicament. En cas de discrepància o conflicte entre les versions traduïdes i la versió original en anglès, prevaldrà la versió en anglès. CASAFARI no assumeix cap responsabilitat pels errors, tipografies, omissions o interpretacions errònies que es puguin derivar de les traduccions. Per conèixer els termes oficials vinculants, consulteu la versió en anglès.